Mi Corazón Encantado

Mon Cœur Enchanté

Mi Corazón Encantado

Ton sourire éclatantTu sonrisa tan resplandeciente
Enchante mon cœurA mi corazón deja encantado
Viens, prends ma mainVen, toma mi mano
Pour fuir cette terrible obscuritéPara huir de esta terrible oscuridad

Au moment où je t'ai retrouvéEn el instante en que te volví a encontrar
Mon esprit m'a ramené à ce bel endroitMi mente trajo a mí aquel hermoso lugar
Qui, quand j'étais enfant, était si précieux pour moiQue cuando era niño fue tan valioso para mí
Je veux savoir si tu veux danser avec moiQuiero saber si acaso tú conmigo quieres bailar
Si tu me donnes ta main, je t'emmèneraiSi me das tu mano te llevaré

Sur un chemin couvert de lumière et d'ombrePor un camino cubierto de luz y oscuridad
Peut-être que tu penses encore à luiTal vez sigues pensando en él
Je ne peux pas le savoir, mais je sais et comprendsNo puedo yo saberlo, pero sé y entiendo
Que tu as besoin d'amourQue amor necesitas tú
Et que tu trouveras le courage en moiY el valor para pelear en mí lo hallarás

Mon cœur enchanté vibreMi corazón encantado vibra
Pour la poussière d'espoir et de magiePor el polvo de esperanza y magia
De l'univers quiDel universo que
Tous désirent posséderAmbicionan todos poseer
Je vais t'aimer pour toute la vieVoy a amarte para toda la vida
Peu importe si je ne t'intéresse pas encoreNo me importa si aún no te intereso
Viens, prends ma mainVen, toma mi mano
Pour fuir cette infinie obscuritéPara huir de esta infinita oscuridad

Je peux te donner l'universEl universo te puedo dar
Rien que pour un instant de ton regardSolo por un instante de tu mirar
Je peux arrêter le tempsPuedo parar el tiempo
Quand tu es près de moiCuando estás cerca de mí
Je veux effacer tous les doutes qui me font malQuiero borrar todas las dudas que me hacen mal
Savoir le chemin pour trouverSaber el camino para encontrar
Ce destin que j'imagine toujours avec toiEse destino que siempre imagino junto a ti

Tant de choses que je veux te direTantas cosas que quiero decirte
Restent en silence, je ne trouve pas le momentSe quedan en silencio, no encuentro el momento
Le bruit de la villeEl ruido de la ciudad
Ne me permet pas d'atteindre ton cœurNo me permite llegar a tu corazón

Et même si j'essaie de cacher ce que je ressensY aunque trato de ocultar lo que siento
Tu occupes toujours mes penséesSiempre ocupas tú mi pensamiento
Je ne peux plus faire semblantYa no puedo fingir
De ce que mon cœur ressent pour toiLo que el corazón siente por ti
Tu me captures avec ce sourireTú me atrapas con esa sonrisa
Je ne vis plus cette vie à toute vitesseYa no vivo esta vida de prisa
Viens, donne-moi ta mainVen, dame tu mano
Pour fuir cette terrible obscuritéPara huir de esta terrible oscuridad