Main Theme

Thème Principal

Main Theme

Dragon Ball Heroes
ドラゴンボールヒーローズ
doragon bōru hīrōzu
C'est ça, tu vas devenir un héros
そうさきみがなるんだヒーロー
sō sa kimi ga naru n da hīrō!
Cette énergie qui brille
かがやきだすこのエナジー
kagayakidasu kono enajī
Avance vers le champ de bataille
たたかいのばしょへつきすすめ
tatakai no basho e tsukisusume
Dragon Ball Heroes
ドラゴンボールヒーローズ
doragon bōru hīrōzu

Il n'y a pas de puissants dès le départ
はじめからつよいやつなんて
hajime kara tsuyoi yatsu nante
Nulle part, tu sais
どこにもいやしないのさ
doko ni mo i ya shinai no sa
Oui, chacun a une énergie invisible
そうだれもがみえないエナジー
sō dare mo ga mienai enajī
Cachée au fond de son cœur
むねのおくにひめているのさ
mune no oku ni himete iru no sa

Maintenant, avec les meilleurs camarades
いまさいこうのなかまと
ima saikō no nakama to
Transforme ton courage en force, explosons avec intensité
ゆうきをちからにかえあつくはげしくばくはつさ
yūki o chikara ni kae atsuku hageshiku bakuhatsu sa!

Dragon Ball Heroes
ドラゴンボールヒーローズ
doragon bōru hīrōzu
Avec ton combat passionné
きみのあついバトルで
kimi no atsui batoru de
Bats les ennemis qui se dressent
たちはだかるてきをたおし
tachihadakaru teki o taoshi
Dépassons nos limites
げんかいをこえてゆけ
genkai o koete yuke!

Dragon Ball Heroes
ドラゴンボールヒーローズ
doragon bōru hīrōzu
C'est ça, tu vas devenir un héros
そうさきみがなるんだヒーロー
sō sa kimi ga naru n da hīrō!
Cette énergie qui brille
かがやきだすこのエナジー
kagayakidasu kono enajī
Avance vers le champ de bataille
たたかいのばしょへつきすすめ
tatakai no basho e tsukisusume
Dragon Ball Heroes
ドラゴンボールヒーローズ
doragon bōru hīrōzu

Le monde s'étend devant toi
めのまえにひろがるせかい
me no mae ni hirogaru sekai
L'excitation grandit
わくわくがひろがってく
waku-waku ga hirogatte ‘ku
Oui, chacun a des désirs et des doutes
そうだれもがきたいとふあん
sō dare mo ga kitai to fuan
Cachés au fond de son cœur
むねのおくにひめているのさ
mune no oku ni himete iru no sa

Maintenant, la porte de l'aventure s'ouvre
いまぼうけんのとびらがひらいて
ima bōken no tobira ga hiraite
Toi et ton rival, explosons avec intensité
きみとらいばるあつくはげしくばくはつさ
kimi to raibaru atsuku hageshiku bakuhatsu sa!

Dragon Ball Heroes
ドラゴンボールヒーローズ
doragon bōru hīrōzu
Avec ton combat passionné
きみのあついバトルで
kimi no atsui batoru de
Bats les ennemis qui se dressent
たちはだかるてきをたおし
tachihadakaru teki o taoshi
Dépassons nos limites
げんかいをこえてゆけ
genkai o koete yuke!

Dragon Ball Heroes
ドラゴンボールヒーローズ
doragon bōru hīrōzu
C'est ça, tu vas devenir un héros
そうさきみがなるんだヒーロー
sō sa kimi ga naru n da hīrō!
Cette énergie qui brille
かがやきだすこのエナジー
kagayakidasu kono enajī
Avance vers le champ de bataille
たたかいのばしょへつきすすめ
tatakai no basho e tsukisusume
Dragon Ball Heroes
ドラゴンボールヒーローズ
doragon bōru hīrōzu

Dragon Ball Heroes
ドラゴンボールヒーローズ
doragon bōru hīrōzu
Avec ton combat passionné
きみのあついバトルで
kimi no atsui batoru de
Bats les ennemis qui se dressent
たちはだかるてきをたおし
tachihadakaru teki o taoshi
Dépassons nos limites
げんかいをこえてゆけ
genkai o koete yuke!

Dragon Ball Heroes
ドラゴンボールヒーローズ
doragon bōru hīrōzu
C'est ça, tu vas devenir un héros
そうさきみがなるんだヒーロー
sō sa kimi ga naru n da hīrō!
Cette énergie qui brille
かがやきだすこのエナジー
kagayakidasu kono enajī
Avance vers le champ de bataille
たたかいのばしょへつきすすめ
tatakai no basho e tsukisusume
Dragon Ball Heroes
ドラゴンボールヒーローズ
doragon bōru hīrōzu