Saiyan Blood

Sang de Saiyan

Saiyan Blood

Qui que tu sois
きさまがだれであろうと
Kisama ga dare de arou to
Je ne te laisserai jamais gagner
おれにはけっしてかなわない
Ore ni wa kesshite kanawanai
Je suis le prince des Saiyans
I am the prince of Saiyan
I am the prince of Saiyan
Mémorise bien ça
おぼえとくがいい
Oboetoku ga ii

Peu importe combien je suis battu
どんなにうちのめされても
Donna ni uchinomesarete mo
Mon honneur ne se brisera jamais
ほこりはけっしてくだけない
Hokori wa kesshite kudakenai
Je suis le prince des Saiyans
I am the prince of Saiyan
I am the prince of Saiyan
Je suis le numéro un
おれがナンバーワン
Ore ga Nanbaa Wan

À chaque combat, à chaque blessure, je deviens plus fort
たたかうたび きずつくたびに Higher
Tatakau tabi　Kizutsuku tabi ni　Higher
Je m'élève encore
つよくなってゆく
Tsuyokunatte yuku
C'est ça ma fierté de guerrier
せんとうしゅぞく それがおれのちさ
Sentou shuzoku　Sore ga ore no chi sa

Sang de Saiyan!!
Saiyan blood!!
9733; Saiyan blood!!
Je vais te mettre à terre ! Je vais te mettre à terre !
Get you down! Get you down!
Get you down! Get you down!
Je suis né pour me battre
たたかうためにうまれたぜ
Tatakau tame ni umareta ze
Sang de Saiyan!!
Saiyan blood!!
Saiyan blood!!
Je vais te battre ! Je vais te battre !
Beat you down! Beat you down!
Beat you down! Beat you down!

La légende, c'est moi maintenant
でんせつはいまおれになる
Densetsu wa ima ore ni naru
Il n'y a qu'un seul souhait
ねがいはひとつだけさ
Negai wa hitotsu dake sa
Une vie pour combattre éternellement
えいえんにたたかえるいのち
Eien ni tatakaeru inochi
Je suis le prince des Saiyans
I am the prince of Saiyan
I am the prince of Saiyan
Je vais conquérir l'univers
うちゅうをてに
Uchuu o te ni

Ne te fais pas d'illusions, Kakarot
いいきになるな カカロット
Ii ki ni naru na Kakarotto
Tu es juste un guerrier de bas étage
きさまはかきゅうせんし だ
Kisama wa kakyuu senshi da
Je suis le prince des Saiyans
I am the prince of Saiyan
I am the prince of Saiyan
Je ne suis pas comme ces déchets
くずどもとおれはちがう
Kuzu-domo to ore wa chigau

Avec une telle puissance
こんなパワーじゃ
Konna pawaa ja
Avec une telle vitesse, tu n'as aucune chance
こんなスピードじゃないぜ
Konna supiido ja nai ze
Je vais devenir plus fort
つよくなってゆく
Tsuyokunatte yuku
Je vais te dépasser, peu importe où ça me mène
こえてみせるぜ おれはどこまでも
Koete miseru ze　Ore wa doko made mo

Sang de Saiyan!!!
Saiyan blood!!!
Saiyan blood!!!
Je vais te mettre à terre ! Je vais te mettre à terre !
Get you down! Get you down!
Get you down! Get you down!
La survie est la seule règle ici
ひじょうさだけがルールだぜ
Hijousa dake ga ruuru da ze
Sang de Saiyan!!
Saiyan blood!!
Saiyan blood!!
Je vais te battre ! Je vais te battre !
Beat you down! Beat you down!
Beat you down! Beat you down!
Affûte ta pureté maléfique
じゅんすいなあく とぎすませ
Junsui na aku　Togisumase

Je ne peux dépasser que moi-même
おれはおれしかこえられない
Ore wa ore shika koerarenai
C'est mon destin
それがうんめい
Sore ga unmei
Peu importe si je suis sur une étoile solitaire
こどくなほしでかまわない
Kodoku na hoshi de kamawanai
Je suis juste attiré
ただひかれ
Tada hikare

Sang de Saiyan!!
Saiyan blood!!
Saiyan blood!!
Je vais te mettre à terre ! Je vais te mettre à terre !
Get you down! Get you down!
Get you down! Get you down!
Si tu veux te tenir devant moi
おれのまえにたちたいなら
Ore no mae ni tachitai nara
Sang de Saiyan!!
Saiyan blood!!
Saiyan blood!!
Je vais te battre ! Je vais te battre !
Beat you down! Beat you down!
Beat you down! Beat you down!
Abandonne tout et prépare-toi à te battre
すべてをすててたつがいい
Subete o sutete tatsu ga ii

Répéter
Repeat
9733; Repeat