2 Abertura (Torneio do Poder)

2nd Opening (Tournament of Power)

2 Abertura (Torneio do Poder)

It's time to travelJá é hora de viajar
I never stop adventuringNão paro de me aventurar
The thrill of battleA emoção de batalha
So I'll have funAssim eu vou me divertir
Talk bad, I don't careFalem mal eu tô nem aí
I can't get no satisfactionI can't get no satisfaction

Challenges come to face meDesafios vem, pra me enfrentar
No one will ever stop me from flying (let's fly high!)Ninguém nunca vai me impedir de voar (let's fly high!)
I feel all my ki explodingTodo o meu ki sinto explodir
I will fight, let's win!Vou lutar, vamos lá vencer!

There's no way anything can stop me!Não é possível nada me parar!
With my fighting power I will showCom meu poder de luta vai mostrar
That I will grow, you will see (hey!)Que vou crescer, você vai ver (hey!)
You just need to move forwardSó é preciso avançar
Now everyone will be scaredAgora todos vão se assustar
I can surpass any limitQualquer limite posso ultrapassar
Nothing to fear, I can see (hey!)Nada a temer, eu posso ver (hey!)
It's impossible to beat meÉ impossível me vencer
This is Dragon Ball SuperAqui é Dragon Ball Super
Mr. Zen'Oh can't stop me!Sr. Zen'Oh não pode me deter!

Towards a new space, I go!Rumo a um novo espaço, eu vou!
Obsessed with powerObcecado pelo poder
That I carry in my handsQue eu carrego em minhas mãos

I know I can smileSei que sou capaz de sorrir
Amidst danger and chaosEm meio ao perigo e o caos
I'm not satisfiedNão me dou por satisfeito

You will fallVocê cairá
But if you believeMas se acreditar
Before you even touch the ground you (will fly!)Antes mesmo de tocar o chão você (vai voar!)

Wings will openAsas vão se abrir
And they will take youE vão te levar
To a new sky, you will see!Para um novo céu, você vai ver!

You need to knock downVocê precisa derrubar
The doors that will closeAs portas que vão se fechar
And your power, will expand (hey!)E seu poder, vai se expandir (hey!)
Like the fury of a dragon!Como a fúria de um dragão!

Barriers won't holdBarreiras não vão segurar
The strength you will awakenA força que você vai despertar
Your own being, will become (hey!)Seu próprio ser, se tornará (hey!)
A radiance of blue aura!Um resplendor de aura azul!

And our search will continueE a nossa busca continuará
With the super dragon ballsCom as super esferas do dragão

There's no way anything can stop me!Não é possível nada me parar!
With my fighting power I will showCom meu poder de luta vai mostrar
That I will grow, you will see (hey!)Que vou crescer, você vai ver (hey!)
You just have to move forward!Só é preciso avançar!

Barriers won't holdBarreiras não vão segurar
The strength you will awakenA força que você vai despertar
Your own being, will become (hey!)Seu próprio ser, se tornará (hey!)
A radiance of blue auraUm resplendor de aura azul

It's not the end yet! (Super!)Ainda não é o fim! (Super!)
I will go further!(Super!)Eu irei mais além!( Super!)
This is Dragon Ball SuperAqui é Dragon Ball Super
Lord Zen'oh, you can't stop me!Senhor Zen'oh, não pode me deter!