2 Abertura (Torneio do Poder)

2 Apertura (Torneo de Poder)

2 Abertura (Torneio do Poder)

es hora de viajarJá é hora de viajar
no dejo de aventurarmeNão paro de me aventurar
La emoción de la batallaA emoção de batalha
Entonces me divertiréAssim eu vou me divertir
Habla mal, no me importaFalem mal eu tô nem aí
No puedo obtener ninguna satisfacciónI can't get no satisfaction

Los desafíos vienen a enfrentarmeDesafios vem, pra me enfrentar
Nadie jamás me impedirá volar (¡volemos alto!)Ninguém nunca vai me impedir de voar (let's fly high!)
Todo mi ki se siente explotarTodo o meu ki sinto explodir
Voy a luchar, ¡ganemos!Vou lutar, vamos lá vencer!

¡Nada puede detenerme!Não é possível nada me parar!
Con mi poder de lucha se mostraráCom meu poder de luta vai mostrar
Que voy a crecer, ya verás (¡oye!)Que vou crescer, você vai ver (hey!)
Solo necesitas seguir adelanteSó é preciso avançar
Ahora todos tendrán miedoAgora todos vão se assustar
Cualquier límite que pueda excederQualquer limite posso ultrapassar
Nada que temer, puedo ver (¡oye!)Nada a temer, eu posso ver (hey!)
Es imposible vencermeÉ impossível me vencer
Esto es Dragon Ball SuperAqui é Dragon Ball Super
¡El Sr. Zen'Oh no puede detenerme!Sr. Zen'Oh não pode me deter!

¡Hacia un nuevo espacio, voy!Rumo a um novo espaço, eu vou!
Obsesionado con el poderObcecado pelo poder
que llevo en mis manosQue eu carrego em minhas mãos

se que puedo sonreirSei que sou capaz de sorrir
En medio del peligro y el caosEm meio ao perigo e o caos
no estoy satisfechoNão me dou por satisfeito

caerasVocê cairá
Pero si creesMas se acreditar
Antes incluso de tocar el suelo (¡volarás!)Antes mesmo de tocar o chão você (vai voar!)

Las alas se abriránAsas vão se abrir
Y te llevaránE vão te levar
¡A un cielo nuevo, ya lo verás!Para um novo céu, você vai ver!

Necesitas derribarVocê precisa derrubar
Las puertas que se cerraránAs portas que vão se fechar
Y tu poder, se expandirá (¡oye!)E seu poder, vai se expandir (hey!)
¡Como la furia de un dragón!Como a fúria de um dragão!

Las barreras no se detendránBarreiras não vão segurar
La fuerza que despertarásA força que você vai despertar
Tu mismo ser se convertirá (¡oye!)Seu próprio ser, se tornará (hey!)
¡Un resplandor de aura azul!Um resplendor de aura azul!

Y nuestra búsqueda continuaráE a nossa busca continuará
Con las super bolas de dragonCom as super esferas do dragão

¡Nada puede detenerme!Não é possível nada me parar!
Con mi poder de lucha se mostraráCom meu poder de luta vai mostrar
Que voy a crecer, ya verás (¡oye!)Que vou crescer, você vai ver (hey!)
¡Solo necesitas seguir adelante!Só é preciso avançar!

Las barreras no se detendránBarreiras não vão segurar
La fuerza que despertarásA força que você vai despertar
Tu mismo ser se convertirá (¡oye!)Seu próprio ser, se tornará (hey!)
Un resplandor de aura azulUm resplendor de aura azul

¡Aún no es el final! (¡Súper!)Ainda não é o fim! (Super!)
¡Iré más lejos! (¡Súper!)Eu irei mais além!( Super!)
Esto es Dragon Ball SuperAqui é Dragon Ball Super
¡Señor Zen'oh, no puedes detenerme!Senhor Zen'oh, não pode me deter!