Chouzetsu Dynamic

Dynamique Époustouflante

Chouzetsu Dynamic

Un jour, reprenons
いつかとぎれた
Itsuka togireta
la suite de nos rêves
夢の続き始めよう
yume no tsuzuki hajimeyou
Relions les étoiles
星をつなげて
hoshi wo tsunagete
et dessinons une porte dans le ciel
空に扉かけばいい
sora ni tobira kakeba ii

Une nouvelle scène
新たなステージは
Arata na SUTEJI wa
un endroit pour défier les dieux
神に挑む場所
kami ni idomu basho

Excitation ? Intense ? Dynamique
興奮？猛烈？ダイナミック
Kōfun? Mōretsu? Dainamikku
Allons-y ! Go ! Grande panique
レッツゴー！ゴー！大パニック
RETTSUGŌ! GŌ! Dai PANIKKU
On devient plus fort en perdant
負けると強くなる
Makeru to tsuyoku naru
Pour ceux qui ne connaissent pas leurs limites
身の程知らずには
Mi no hodo shirazu ni wa
il n'y a pas de regrets ni de limites
後悔とか限界とかないもん
Kōkai toka genkai toka nai mon

Épique ? Surpuissant ? Dynamique
壮絶？超絶？ダイナミック
Sōzetsu? Chōzetsu? Dainamikku
Allons-y ! Ouais ! Coup de pied en rafale
レッツゴー！イエス！連打キック
RETTSUGŌ! IESU! Renda KIKKU
Faisons trembler
浴びせて震え
Abisete furue
des trucs de ouf nous attendent
すげえことが待ってるんだぜ
Sugee koto ga matteru ndaze

Si l'eau qui coule de mes yeux
目からこぼれる
Me kara koboreru
est appelée larmes,
水を涙と呼ぶなら
mizu wo namida to yobu nara
que devrions-nous nommer
胸で燃えてる
Mune de moeteru
le feu qui brûle dans ma poitrine ?
炎なんと名付けよう
honō nan to nazukeyou

Brillant dans l'intensité,
激しさに輝く
Hageshisa ni kagayaku
c'est sûrement la vie
それは命だろう
sore wa inochi darou

Au gong du début, viens sur le ring
始まりのゴングでリングにカムオン
Hajimari no GONGU de RINGU ni KAMUON
Amusons-nous à combattre même avec des types louches
ヤバそうな奴ともエンジョイファイティング
Yaba sōna yatsu tomo ENJOI FAITINGU
Même dans une élection libre, un éclair de génie
フリな選挙でも電光石火スパーキング
Furi na senkyo demo denkōsekka SUPĀKINGU
Kamehameha
カメハメハ
Kamehameha

Fou ? Intense ? Dynamique
きょうれつ？猛烈？ダイナミック
Kōfun? Mōretsu? Dainamikku
Allons-y ! Go ! Grande panique
レッツゴー！ゴー！大パニック
RETTSUGŌ! GŌ! Dai PANIKKU
On devient plus fort en perdant
負けると強くなる
Makeru to tsuyoku naru
Pour ceux qui ne connaissent pas leurs limites
身の程知らずには
Mi no hodo shirazu ni wa
il n'y a pas de regrets ni de limites
後悔とか限界とかないもん
Kōkai toka genkai toka nai mon

Épique ? Surpuissant ? Dynamique
壮絶？超絶？ダイナミック
Sōzetsu? Chōzetsu? Dainamikku
Allons-y ! Ouais ! Coup de pied en rafale
レッツゴー！イエス！連打キック
RETTSUGŌ! IESU! Renda KIKKU
Faisons trembler
浴びせて震え
Abisete furue
des trucs de ouf nous attendent
すげえことが待ってるんだぜ
Sugee koto ga matteru ndaze

L'excitation est super, tu sais
ワクワクもスーパーなんだぜ
Wakuwaku mo SŪPĀ nandaze
des trucs de ouf nous attendent
すげえのが待ってるんだぜ
Sugee no ga matteru ndaze
Tout est super, tu sais.
何もかもスーパーなんだぜ
Nanimokamo SŪPĀ nandaze