Haruka

Haruka

Haruka

Quand le signal d'adieu résonne dans le ciel nocturne
さよならの合図が夜空に響けば
Sayonara no aizu ga yozora ni hibikeba
Bientôt, au loin, très loin
やがて遥か彼方遠く
yagate haruka kanata tooku
Je pense à toi qui t'éloignes
離れてく君を想うよ
hanareteku kimi wo omou yo

Je regardais ton profil de gauche
君の左から向けた横顔を見ていた
Kimi no hidari kara muketa yokogao wo miteita
Est-ce que tu souris ou est-ce que tu pleures ?
笑っているか 泣いているのか
Waratteiru ka naiteiru no ka
Tes longs cheveux me gênent
長い髪が邪魔をしてる
Nagai kami ga jama wo shiteru

Quand le signal d'adieu résonne dans le ciel nocturne
さよならの合図が夜空に響けば
Sayonara no aizu ga yozora ni hibikeba
Bientôt, faiblement, très loin
やがて遥か弱々しい
yagate haruka yowayowashii
Il éclairera notre chemin
僕たちの道を照らすよ
bokutachi no michi wo terasu yo
On se reverra.
また会えると
mata aeru to