Ultimate Battle (feat. Akira Kushida)

Bataille Ultime (feat. Akira Kushida)

Ultimate Battle (feat. Akira Kushida)

Ouais, ouais, ouais, ouais, on va gagner
か か か か 勝ちだぜ
ka ka ka ka kachi da ze
On déchire tout, on déchire
ぐん ぐん ぐん ぐん ぐんをぬき
gun gun gun gun gun wo nuki
Bam, bam, bam, bam, la bataille ultime
じゃん じゃん びゃん びゃん 究極のバトル
jan jan byan byan kyūkyoku no BATORU
Ça n'a pas de sens, on se bat juste
意味はないさ 戦うだけ
imi wa nai sa tatakau dake

Content de te croiser, un vrai monstre
であえてうれしいぜ すげえ奴に
de aete ureshī ze sugē yatsu ni
Tu peux me dire, ouais, ma force à quel point elle déchire
教えてくれるか いい俺の強さを
oshiete kureru ka ii ore no tsuyosa wo
Puissance à fond, limite explosée
パワー全開 限界突破
PAWĀ zenkai genkai toppa
Tout ça, même les dieux, c'est vide
このからさきは 神もからっぽさ
kono karasaki wa kami mo karapposa

Ouais, ouais, ouais, ouais, on va gagner
か か か か 勝ちだぜ
ka ka ka ka kachi da ze
On déchire tout, on déchire
ぐん ぐん ぐん ぐん ぐんをぬき
gun gun gun gun gun wo nuki
Bam, bam, bam, bam, la bataille ultime
じゃん じゃん びゃん びゃん 究極のバトル
jan jan byan byan kyūkyoku no BATORU

Mais, mais, mais, mais, c'est pas vrai
ま ま ま ま マジかよ
ma ma ma ma maji ka yo
T'es sérieux, sérieux, sérieux, sérieux, sérieux
てん てん てん てん てんもちも
ten ten ten ten ten mochimo
Bam, bam, bam, bam, fondue dans les flammes
じゃん じゃん びゃん びゃん 火柱にとける
jan jan byan byan hibashira ni tokeru
Ça n'a pas de sens, on se bat juste
意味はないさ 戦うだけさ
imi wa nai sa tatakau dake sa
Jusqu'à ce que l'ego disparaisse
やがて自我が無になるまで
yagate jiga ga mu ni naru made

Chaque coup qui part, le ciel se déchire
こぶし が それる たび そら が われる
kobushi ga soru tabi sora ga wareru
Si on détruit tout, qu'est-ce qui va naître
すべてをこわしたら なにがうまれる
subete wo kowashitara nani ga umareru
Un coup fatal, un, dix mille fois
いちげき ひっさつ いち せん まん かい
ichigeki hissatsu ichi sen man kai
Mon corps est en lambeaux, où est-ce que je m'arrête
からだ ずたぼろ どこでやめりゃいいの
karada zutaboro doko de yamerya ii no

Ouais, ouais, ouais, ouais, on va gagner
か か か か 勝ちだぜ
ka ka ka ka kachi da ze
On déchire tout, on déchire
ぐん ぐん ぐん ぐん ぐんをぬき
gun gun gun gun gun wo nuki
Bam, bam, bam, bam, la bataille ultime
じゃん じゃん びゃん びゃん 究極のバトル
jan jan byan byan kyūkyoku no BATORU
C'est, c'est, c'est, c'est, c'est trop débile
ば ば ば ば ばっかだめ
ba ba ba ba bakkadame
C'est, c'est, c'est, c'est, c'est cruel
ざん ざん ざん ざん ざんこくな
zan zan zan zan zankoku na

Bam, bam, bam, bam, ris de ton destin
じゃん じゃん びゃん びゃん 宿命を笑え
jan jan byan byan shukumei wo warae
Tant que l'énergie est là, ça pulse
げんきだまがみなぎるかぎり
genki dama ga minagiru kagiri
Laisse briller la lumière, jusqu'à l'éternité
ひかり はなて えいえんまで
hikari hanate eien made

Existence, résurrection, limites, renaissance
そんざい かくせい げんかい さいせい
sozai kakusei genkai saisei
Au-delà de la conscience, la bataille continue
いしきをこえて たたかいはつづく
ishiki wo koete tatakai wa tsuzuku
Mais, mais, mais, mais, c'est pas vrai
ま ま ま ま マジかよ
ma ma ma ma maji ka yo
T'es sérieux, sérieux, sérieux, sérieux, sérieux
てん てん てん てん てんもちも
ten ten ten ten ten mochimo
Bam, bam, bam, bam, fondue dans les flammes
じゃん じゃん びゃん びゃん 火柱にとける
jan jan byan byan hibashira ni tokeru

Ouais, ouais, ouais, ouais, on va gagner
か か か か 勝ちだぜ
ka ka ka ka kachi da ze
On déchire tout, on déchire
ぐん ぐん ぐん ぐん ぐんをぬき
gun gun gun gun gun wo nuki
Bam, bam, bam, bam, la bataille ultime
じゃん じゃん びゃん びゃん 究極のバトル
jan jan byan byan kyūkyoku no BATORU
C'est, c'est, c'est, c'est, c'est trop débile
ば ば ば ば ばっかだめ
ba ba ba ba bakkadame
C'est, c'est, c'est, c'est, c'est cruel
ざん ざん ざん ざん ざんこくな
zan zan zan zan zankoku na

Bam, bam, bam, bam, ris de ton destin
じゃん じゃん びゃん びゃん 宿命を笑え
jan jan byan byan shukumei wo warae
Ça n'a pas de sens, on se bat juste
意味はないさ 戦うだけさ
imi wa nai sa tatakau dake sa
Jusqu'à ce que l'ego disparaisse.
やがて自我が無になるまで
yagate jiga ga mu ni naru made