Break

Ruptura

Break

Amargo café derramado, despertemos de un dulce sueño
にがいコーヒーそそぎ あまいゆめからめざめましょう
Nigai kouhii sosogi amai yume kara mezamemashou
Acércate, desaparece, si no lloras, un amor se marchitará
ちかづいていろずいてなきじゃくればひとつのこいはくさって
Chikazuite irozuite nakijakureba hitotsu no koi wa kusatte
Mintiendo, traicionando, persiguiendo, la luz de la mañana es la más cruel
うそついてうらぎってうながしてく あさのひざしはさいあく
Usotsuite uragitte unagashite ku asa no hizashi wa saiaku
Volando rápidamente hacia adelante
とんでどんどんむこうに
Tonde dondon mukou ni
Pasando a través del aire frío y rígido
しかたくうきくぐりぬけて
Shiketa kuuki kuguri nukete
La duda paraliza
ためらいがまひする
Tamerai ga mahi suru
Bebo vino y siento que me estoy ahogando en ti
ワインをくちうつしてあなたにおぼれてしまいそう
Wain o kuchi utsushi shite anata ni oborete shimaisou

Girando en el carrusel, influenciado por una moda elegante
まわるメリーメリーゴーランドしゃれたもくばにゆられてた
Mawaru merii merii gou rando shareta mokuba ni yurarete ta
Siendo abandonado, resignándome, riendo mientras derramo lágrimas amargas
あきられてあきらめてわらいながらながすなみだがにくくて
Akirarete akiramete warai nagara nagasu namida ga nikukute
Peligrosamente, sospechosamente, extrañamente, la noche sin rumbo está justo allí
あぶなげにあやしげにやけになったむぼうなよるはどんそこ
Abunage ni ayashige ni yake ni natta mubou na yoru wa donsoko
Volando rápidamente hacia adelante
とんでどんどんむこうに
Tonde dondon mukou ni
Pasando a través del aire frío y rígido
しかたくうきくぐりぬけて
Shiketa kuuki kuguri nukete
La duda paraliza
ためらいがまひする
Tamerai ga mahi suru
Bebo vino y siento que me estoy ahogando en ti
ワインをくちうつしてあなたにおぼれてしまいそう
Wain o kuchi utsushi shite anata ni oborete shimaisou

Ruptura
Break
Break

¿Desde cuándo fue así? ¿Para quién fue esto?
いつからこうなった だれのためになった
Itsu kara kou natta dare no tame ni natta
¿Por qué estoy matándome a mí mismo?
なんのためじぶんころしてる
Nan no tame jibun koroshite ru

Destrozando en pedazos, para no lastimar a nadie
こなごなにこわしてにどとひとをあいさぬよう
Konagona ni kowashite nido to hito o ai sanu you
Si es para evitar el dolor detrás de la máscara
ふさいだきずあとによくにたいたみなら
Fusaida kizuato ni yoku nita itami nara
Volando rápidamente hacia adelante
とんでどんどんむこうに
Tonde dondon mukou ni
Pasando a través del aire frío y rígido
しかたくうきくぐりぬけて
Shiketa kuuki kuguri nukete
La duda paraliza
ためらいがまひする
Tamerai ga mahi suru
Bebo vino y siento que me estoy ahogando en ti
ワインをくちうつしてあなたにおぼれてしまいそう
Wain o kuchi utsushi shite anata ni oborete shimaisou