El Poder Nuestro Es (Dragon Ball Z Opening)

Unsere Kraft ist (Dragon Ball Z Opening)

El Poder Nuestro Es (Dragon Ball Z Opening)

Die Gefahr naht, sie kommt schon baldAcercándose el peligro viene ya
Und jetzt ist nicht die Zeit zum WeinenY para llorar no es el tiempo ahora
Ich spüre, wie die Adrenalin steigt, immer mehrYa siento subir más y más la adrenalina
Die Helden dieser Geschichte werden wir seinLos héroes de la historia seremos

Die Realität, dein Traum wird endlich wahrRealidad tu sueño por fin será
Ich bin bereit, um zu kämpfen, den Sieg werde ich habenListo estoy para poder pelear, victoria tendré
Spiel, Junge, unsere Kraft istJuega niño, el poder nuestro es
Heute werden wir Dragon Ball Z seinHoy seremos Dragon Ball Z

Strebe danach, ans Ziel zu kommen und mit Mut zu kämpfenProcura llegar al final y luchar con valor
Lass die Blumen auf den Feldern glücklich wachsenEn los campos deja las flores crecer feliz

Dein Schicksal naht, es kommt schon baldAcercándose tu destino viene ya
Du musst immer deinem Ziel folgenDeberás seguir siempre tu objetivo
Die Hoffnung wirst du immer in deiner Seele bewahrenSiempre mantendrás en tu alma la esperanza
Um all deine Wünsche zu erfüllenPara cumplir todos tus deseos

Den Bösen zu bekämpfen ist unsere MissionCombatir el mal es nuestra misión
Mit Mut müssen wir jedem Rivalen entgegentretenCon valor debemos enfrentar a todo rival
Am Himmel wirst du ein Licht sehenEn el cielo tú verás una luz
Und die Kraft wird in dir wachsenY la fuerza sembrará en ti

Kämpfe, Junge, heute, ohne AngstPelea niño hoy, sin temor
Unsere Kraft istEl poder nuestro es
Und wir werden für immer Dragon Ball Z seinY seremos para siempre Dragon Ball Z

Ein großer Mann, ich weiß, wirst du bald seinUn gran hombre sé que pronto serás
Etwas in dir sehe ich, das ist besonders, eine echte KraftAlgo en ti veo que es especial, un poder real
Du wirst zu einem großen Rivalen werdenTe convertirás en un gran rival
Abenteuer wirst du genießen könnenAventuras podrás disfrutar

Kämpfe, Mädchen, heute, ohne AngstPelea niña hoy, sin temor
Unsere Kraft istEl poder nuestro es
Und wir werden für immer Dragon Ball Z seinY seremos para siempre Dragon Ball Z