El Poder Nuestro Es (Dragon Ball Z Opening)

Notre Pouvoir Est (Générique de Dragon Ball Z)

El Poder Nuestro Es (Dragon Ball Z Opening)

Le danger approche, ça vient déjàAcercándose el peligro viene ya
Et pleurer n'est pas le moment maintenantY para llorar no es el tiempo ahora
Je sens l'adrénaline monter encore et encoreYa siento subir más y más la adrenalina
Nous serons les héros de l'histoireLos héroes de la historia seremos

La réalité de ton rêve sera enfin làRealidad tu sueño por fin será
Je suis prêt à me battre, la victoire sera mienneListo estoy para poder pelear, victoria tendré
Joue, gamin, notre pouvoir estJuega niño, el poder nuestro es
Aujourd'hui, nous serons Dragon Ball ZHoy seremos Dragon Ball Z

Essaie d'arriver au bout et de lutter avec courageProcura llegar al final y luchar con valor
Dans les champs, laisse les fleurs pousser heureusesEn los campos deja las flores crecer feliz

Ton destin approche, ça vient déjàAcercándose tu destino viene ya
Tu devras toujours suivre ton objectifDeberás seguir siempre tu objetivo
Tu garderas toujours l'espoir dans ton âmeSiempre mantendrás en tu alma la esperanza
Pour réaliser tous tes désirsPara cumplir todos tus deseos

Combattre le mal est notre missionCombatir el mal es nuestra misión
Avec courage, nous devons affronter tout rivalCon valor debemos enfrentar a todo rival
Dans le ciel, tu verras une lumièreEn el cielo tú verás una luz
Et la force germera en toiY la fuerza sembrará en ti

Bats-toi, gamin, aujourd'hui, sans peurPelea niño hoy, sin temor
Notre pouvoir estEl poder nuestro es
Et nous serons pour toujours Dragon Ball ZY seremos para siempre Dragon Ball Z

Je sais qu'un grand homme tu deviendras bientôtUn gran hombre sé que pronto serás
Je vois en toi quelque chose de spécial, un vrai pouvoirAlgo en ti veo que es especial, un poder real
Tu deviendras un grand rivalTe convertirás en un gran rival
Des aventures, tu pourras en profiterAventuras podrás disfrutar

Bats-toi, gamine, aujourd'hui, sans peurPelea niña hoy, sin temor
Notre pouvoir estEl poder nuestro es
Et nous serons pour toujours Dragon Ball ZY seremos para siempre Dragon Ball Z