Kimi wo Wasurenai

I Won't Forget You

Kimi wo Wasurenai

When our palms touched
てのひらをにいたっとき
Te no hira wo nii tatto ki
A shiver ran down my spine
すったはたにくおおり
sutta wa ta ni ku oori
Even that tenderness
そのやさしさも
sono ya sashi sa mo
Was conveyed to me
つたえてくれた
tsutae te kureta
To the point of melting my heart
こころまでしにほど
kokoro made shini hodo

On the day we parted ways
トをくえたびなつ
To wo kue tabi natsu
Now, your eyes are intense
いまきみのめにあつい
ima kimi no me ni atsui
With an unspoken goodbye
いもいがともる
imoi ga tomoru
Burning brightly
いえないさよなら
i enai Sayonara

I couldn't hold back my tears
たなだみだおっこなえ
Tana da mida okko nae
I pretended to be strong
だまあってつぶじゃいたよ
dama atte tsubu jai ta yo
I won't forget you
きみをわすれないと
kimi wo wa surenai to

Things I can't do alone
ひとりではでっきないこと
Hitori de wa dekki nai koto
Who will understand me?
いしょうならだれたね
ishoo nara dare ta ne
The words we exchanged
そいかけてことは
soi kakete koto wa
Are like a melody
おとめったなきそを
oto metta naki so wo
Echoing from afar
りなたから
ri na takara

Sparkling memories
きらめっくおもいで
Ki ra mekku omoide
Are like stars in the night sky
はのとをいひびとは
ha no to wo i hibi to wa
Because they shine so brightly
のはがやきだから
no hagaya ki da kara
I won't say goodbye
いわないさよなら
iwa nai Sayonara

Now, in the midst of silence
いまてをふるきに
Ima te wo furuki ni
Just by being close
だまあってちかうだけ
dama atte chikau dake
I won't forget you
さきみをわすれないと
sa kimi wo wa surenai to

I couldn't hold back my tears
たなだみだおっこなえ
Tana da mida okko nae
I pretended to be strong
だまあってつぶじゃいたよ
dama atte tsubu jai ta yo
I won't forget you
きみをわすれないと
kimi wo wa surenai to