Cha-La Head Cha-La (English Version)

Cha-La Head Cha-La (Version Française)

Cha-La Head Cha-La (English Version)

Viens glisser sur les arcs-en-ciel dans le ciel, envolons-nousCome slide down rainbows in the sky, let’s fly away
Comme un oiseau, tu es libre de voir la terre sans finLike a bird, you're free to see the boundless face of the earth
Laisse le vent te porter comme un cerf-volant et glisse loinLet the wind blow you like a kite and glide away
Bien au-delà des nuages, tu trouveras un autre endroitFar beyond the clouds you'll find another place
Si la route devant toi te semble si froide et griseIf the road ahead you seems so cold and gray
Quand la nuit ne se transforme jamais en jour,When night never turns to day,
N'aie pas peur, va t'envolerdon't you be afraid go fly away
Cha-la ! head cha-la !Cha-la! head cha-la!
Pas le temps d'hésiter, vas-y et cherche la terreNo time to hesitate, go on and search the earth
Dedans se cache une surprise magique, oh !Within it lies a magic surprise, oh!
Cha-la ! head cha-la !Cha-la! head cha-la!
Reste cool, n'aie pas peur, tu as le pouvoirBe cool, don't be afraid, you've got the power
De te guider à travers la nuit la plus sombreTo get you through the darkest night
Cha-la !Cha-la!
Zoomant autour du ciel sans finZooming round n’ round the endless sky
Comme un grand huitLike a coaster
Accroche-toi bienHold on tight
Ou tu pourrais te retrouver piégé dans un labyrintheOr you may find yourself trapped in a maze
Quand cela arrive, tu pourrais penserWhen that happens, you may think
Que tu ne trouveras jamais ton cheminyou won’t ever find your way
Alors que les chemins que tu pourrais prendre semblent tous pareilsAs the paths that you may take all seem the same
Si la route devant toi te semble si froide et griseIf the road ahead you seems so cold and gray
Quand la nuit ne se transforme jamais en jourWhen night never turns today
N'aie pas peur, va t'envolerdon’t you be afraid, go fly away
Cha-la ! Head cha-la !Cha-la! Head cha-la!
Pas le temps d'hésiter, vas-y et cherche la terreNo time to hesitate, go on and search the earth
Dedans se cache une surprise magique, ooh !Within it lies a magic surprise, ooh!
Cha-la ! head cha-la !Cha-la! head Cha-la!
Reste cool, n'aie pas peur, tu as le pouvoirBe cool, don’t be afraid you’ve got the power
De te guider à travers la nuit, oh !To get you through the night, oh!
Cha-la ! head cha-la !Cha-la! head cha-la!
Pas le temps d'hésiter, vas-y et cherche la terreNo time to hesitate, go on and search the earth
Dedans se cache une surprise magiqueWithin it lies a magic surprise
Cha-la ! head cha-la !Cha-la! head cha-la!
Reste cool, n'aie pas peur, tu as le pouvoirBe cool, don’t be afraid you’ve got the power
De te guider à travers la nuitTo get you through the night
Cha-la !Cha-la!