Primeira Abertura (Japonês)

Eerste Opening (Japans)

Primeira Abertura (Japonês)

Laten we grijpen! DRAGON BALL
つかもうぜ！DRAGON BALL
Tsukamou ze! DRAGON BALL
De grootste geheimen ter wereld
せかいでいっとう するるなひみつ
Sekai de ittou suriru na himitsu
Laten we vechten! DRAGON BALL
せがそうぜ！DRAGON BALL
Segasou ze! DRAGON BALL
De leukste wonderen ter wereld
せかいでいっとう ゆかいなきせき
Sekai de ittou yukai na kiseki
Deze wereld is een enorme schat
このよは でっかいたからじま
Kono yo wa dekkai takarajima
Ja, nu is het tijd voor avontuur
そうさ いまこそ あどべんちょー
Sou sa ima koso adobenchoo!
Vol met spannende liefde
むねわくわくのあいがぎっしり
Mune waku-waku no ai ga gissiri
En dromen in alle kleuren
いろとりどりのゆめだどっさり
Iro tori-dori no yume da dossari
Ergens in deze wereld straalt het
このよどこかでひかてる
Konoyo doko ka de hikate ru
Laten we die vinden, jongen
そいつみつけにゆこうボーイ
Soitsu mitsuke ni yukou boy
Zelfs de monsters kunnen we aan
ようかいへんかもぶっとばし
Youkai henka mo buttobashi
Vandaag vliegen we weer met de wolken
くものましできょうもとぶのさ
Kumo no mashi de kyou mo tobu no sa
Laten we proberen, proberen, proberen, magisch
Let's try try try まかふしぎ
Let's try try try makafushigi
Door de lucht razen, bergen over
そらをかけぬけ やまをこえ
Sora wo kakenuke yama wo koe
Laten we vliegen, vliegen, vliegen, groot avontuur
Let's fly fly fly だいぼうけん
Let's fly fly fly daibouken
Een mysterieuze reis begint nu
ふしぎなたびがはじまるぜ
Fushigi na tabi ga hajimaru ze
Pak het! DRAGON BALL
てにいれろ！DRAGON BALL
Te ni irero! DRAGON BALL
De grootste kans ter wereld
せかいでいっとう でごわいちゃんす
Sekai de ittou degowai chansu
Jaag erachteraan! DRAGON BALL
おいかけろ！DRAGON BALL
Oikakero! DRAGON BALL
De coolste drama's ter wereld
せかいでいっとう いかしたどらま
Sekai de ittou ikashita dorama
Deze wereld is een enorme schat
このよは でっかいたからじま
Kono yo wa dekkai takarajima
Ja, nu is het tijd voor avontuur
そうさ いまこそ あどべんちゃー
Sou sa ima koso adobenchaa!