Makafushigi Adventure (Japanese Version)

Makafushigi Abenteuer (Deutsche Version)

Makafushigi Adventure (Japanese Version)

Lass uns greifen! Dragon Ball
つかもうぜ！ドラゴンボール
tsukamou ze! doragon booru
Die größte geheime Aufregung der Welt
せかいでいっとう スリルなひみつ
sekai de ittō suriru na himitsu
Lass uns suchen! Dragon Ball
さがそうぜ！ドラゴンボール
sagasou ze! doragon bōru
Das größte lustige Wunder der Welt
せかいでいっとう ゆかいなきせき
sekai de ittō yukai na kiseki
Diese Welt ist eine riesige Schatzinsel
このよは でっかいたからじま
kono yo wa dekkai takarajima
Ja, jetzt ist die Zeit für ein Abenteuer
そうさ いまこそ アドベンチャー
sō sa ima koso adobenchā

Das Herz schlägt vor Aufregung, die Liebe ist voll
むねわくわくの あいがぎっしり
mune wakuwaku no ai ga gisshiri
Bunte Träume sind im Überfluss vorhanden
いろとりどりの ゆめがどっさり
iro toridori no yume ga do ssari
Irgendwo in dieser Welt leuchtet es
このよの どこかで ひかってる
kono yo no dokoka de hikatteru
Lass uns losziehen, um es zu finden, Junge
そいつを みつけにいこうぜ ボーイ
soitsu wo mitsuke ni ikou ze booi
Wir hauen die Monster um
ようかいへんげも ぶっとばし
yōkai henge mo buttobashi
Mit der Wolkenmaschine fliegen wir heute wieder
くものまマシンで きょうもとぶのさ
kumo no ma mashin de kyō mo tobu no sa

Lass es uns versuchen, versuchen, versuchen, das Unfassbare
Let's try try try まかふしぎ
Let's try try try mafushigi
Durch den Himmel rasen, über die Berge
そらをかけぬけ やまのこえ
sora wo kakenuke yama no koe
Lass uns fliegen, fliegen, fliegen, das große Abenteuer
Let's fly fly fly だいぼうけん
Let's fly fly fly daibouken
Die geheimnisvolle Reise beginnt jetzt
ふしぎなたび はじまるぜ
fushigi na tabi hajimaru ze

Hol dir! Dragon Ball
てにいれろ！ドラゴンボール
te ni irero! doragon booru
Die größte Herausforderung der Welt
せかいでいっとう てごわいチャンス
sekai de ittō tegowai chansu
Verfolge! Dragon Ball
おいかけろ！ドラゴンボール
oikakero! doragon booru
Das coolste Drama der Welt
せかいでいっとう いかしたドラマ
sekai de ittō ikashita dorama
Diese Welt ist eine riesige Schatzinsel
このよは でっかいたからじま
kono yo wa dekkai takarajima
Ja, jetzt ist die Zeit für ein Abenteuer
そうさ いまこそ アドベンチャー
sō sa ima koso adobenchā

Der Körper ist voller Mut, bis zum Rand
からだいっぱい ゆうきびっしり
karada ippai yūki bisshiri
Die Augen strahlen vor einem breiten Lächeln
ひとみいっぱい えがおにっこり
hitomi ippai egao nikkori
Goku ist ein unbescholtener Herausforderer
ごくうは むじゃきなちょうせんしゃ
gokuu wa mujakina chousensha
Aber seine Kraft ist nicht zu unterschätzen
だけどパワーは はんぱじゃないぜ
dakedo pawā wa hanpa janai ze
Mit einem Stein-Papier-Schere-Schlag und dem Kamehameha
じゃんけんぱんちに かめはめは
jankenpanchi ni kamehameha
Gegen keinen Feind hat er keine Chance
どんなてきでも かないはしない
donna teki demo kanai wa shinai

Lass es uns versuchen, versuchen, versuchen, das Unfassbare
Let's try try try まかふしぎ
Let's try try try mafushigi
Unter dem Regenbogen hindurch
にじのぶりっじ くぐりぬけ
niji no burijji kugurinuke
Lass uns fliegen, fliegen, fliegen, das große Abenteuer
Let's fly fly fly だいぼうけん
Let's fly fly fly daibouken
Lass uns den geheimnisvollen Traum sehen
ふしぎなゆめを みにいこう
fushigi na yume wo mi ni ikou

Lass uns greifen! Dragon Ball
つかもうぜ！ドラゴンボール
tsukamou ze! doragon bōru
Die größte geheime Aufregung der Welt
せかいでいっとう スリルなひみつ
sekai de ittō suriru na himitsu
Lass uns suchen! Dragon Ball
さがそうぜ！ドラゴンボール
sagasou ze! doragon booru
Das größte lustige Wunder der Welt
せかいでいっとう ゆかいなきせき
sekai de ittō yukai na kiseki
Diese Welt ist eine riesige Schatzinsel
このよは でっかいたからじま
kono yo wa dekkai takarajima
Ja, jetzt ist die Zeit für ein Abenteuer
そうさ いまこそ アドベンチャー
sō sa ima koso adobenchā

Lass uns greifen! Dragon Ball
つかもうぜ！ドラゴンボール
tsukamou ze! doragon booru
Die größte geheime Aufregung der Welt
せかいでいっとう スリルなひみつ
sekai de ittō suriru na himitsu
Lass uns suchen! Dragon Ball
さがそうぜ！ドラゴンボール
sagasou ze! doragon booru
Das größte lustige Wunder der Welt
せかいでいっとう ゆかいなきせき
sekai de ittō yukai na kiseki
Diese Welt ist eine riesige Schatzinsel
このよは でっかいたからじま
kono yo wa dekkai takarajima
Ja, jetzt ist die Zeit für ein Abenteuer!
そうさ いまこそ アドベンチャー!
sō sa ima koso adobenchā!