Makafushigi Adventure (Japanese Version)

Makafushigi Avontuur (Nederlandse Versie)

Makafushigi Adventure (Japanese Version)

Pak hem vast! Dragon Ball
つかもうぜ！ドラゴンボール
tsukamou ze! doragon booru
De grootste spanning ter wereld, een geheim
せかいでいっとう スリルなひみつ
sekai de ittō suriru na himitsu
Laten we zoeken! Dragon Ball
さがそうぜ！ドラゴンボール
sagasou ze! doragon bōru
De grootste vreugde ter wereld, een wonder
せかいでいっとう ゆかいなきせき
sekai de ittō yukai na kiseki
Deze wereld is een enorme schat
このよは でっかいたからじま
kono yo wa dekkai takarajima
Ja, nu is het tijd voor avontuur
そうさ いまこそ アドベンチャー
sō sa ima koso adobenchā

Mijn hart klopt vol liefde
むねわくわくの あいがぎっしり
mune wakuwaku no ai ga gisshiri
Kleurrijke dromen in overvloed
いろとりどりの ゆめがどっさり
iro toridori no yume ga do ssari
Iets schittert ergens in deze wereld
このよの どこかで ひかってる
kono yo no dokoka de hikatteru
Laten we het vinden, jongen
そいつを みつけにいこうぜ ボーイ
soitsu wo mitsuke ni ikou ze booi
We knallen door de gedaanteverwisseling
ようかいへんげも ぶっとばし
yōkai henge mo buttobashi
Vandaag vliegen we weer met de wolkenmachine
くものまマシンで きょうもとぶのさ
kumo no ma mashin de kyō mo tobu no sa

Laten we proberen proberen proberen, magisch
Let's try try try まかふしぎ
Let's try try try mafushigi
Door de lucht razen, de bergen roepen
そらをかけぬけ やまのこえ
sora wo kakenuke yama no koe
Laten we vliegen vliegen vliegen, groot avontuur
Let's fly fly fly だいぼうけん
Let's fly fly fly daibouken
Een mysterieuze reis begint nu
ふしぎなたび はじまるぜ
fushigi na tabi hajimaru ze

Pak hem! Dragon Ball
てにいれろ！ドラゴンボール
te ni irero! doragon booru
De grootste kans ter wereld, een uitdaging
せかいでいっとう てごわいチャンス
sekai de ittō tegowai chansu
Jaag erachteraan! Dragon Ball
おいかけろ！ドラゴンボール
oikakero! doragon booru
De grootste drama ter wereld, zo cool
せかいでいっとう いかしたドラマ
sekai de ittō ikashita dorama
Deze wereld is een enorme schat
このよは でっかいたからじま
kono yo wa dekkai takarajima
Ja, nu is het tijd voor avontuur
そうさ いまこそ アドベンチャー
sō sa ima koso adobenchā

Vol moed, mijn lichaam is vol
からだいっぱい ゆうきびっしり
karada ippai yūki bisshiri
Met een glimlach in mijn ogen, zo blij
ひとみいっぱい えがおにっこり
hitomi ippai egao nikkori
Goku is een onschuldige uitdager
ごくうは むじゃきなちょうせんしゃ
gokuu wa mujakina chousensha
Maar zijn kracht is ongeëvenaard
だけどパワーは はんぱじゃないぜ
dakedo pawā wa hanpa janai ze
Met een steen-papier-schaar en Kamehameha
じゃんけんぱんちに かめはめは
jankenpanchi ni kamehameha
Kan geen enkele vijand ons stoppen
どんなてきでも かないはしない
donna teki demo kanai wa shinai

Laten we proberen proberen proberen, magisch
Let's try try try まかふしぎ
Let's try try try mafushigi
Onder de regenboogbrug door
にじのぶりっじ くぐりぬけ
niji no burijji kugurinuke
Laten we vliegen vliegen vliegen, groot avontuur
Let's fly fly fly だいぼうけん
Let's fly fly fly daibouken
Laten we die mysterieuze dromen gaan zien
ふしぎなゆめを みにいこう
fushigi na yume wo mi ni ikou

Pak hem vast! Dragon Ball
つかもうぜ！ドラゴンボール
tsukamou ze! doragon bōru
De grootste spanning ter wereld, een geheim
せかいでいっとう スリルなひみつ
sekai de ittō suriru na himitsu
Laten we zoeken! Dragon Ball
さがそうぜ！ドラゴンボール
sagasou ze! doragon booru
De grootste vreugde ter wereld, een wonder
せかいでいっとう ゆかいなきせき
sekai de ittō yukai na kiseki
Deze wereld is een enorme schat
このよは でっかいたからじま
kono yo wa dekkai takarajima
Ja, nu is het tijd voor avontuur
そうさ いまこそ アドベンチャー
sō sa ima koso adobenchā

Pak hem vast! Dragon Ball
つかもうぜ！ドラゴンボール
tsukamou ze! doragon booru
De grootste spanning ter wereld, een geheim
せかいでいっとう スリルなひみつ
sekai de ittō suriru na himitsu
Laten we zoeken! Dragon Ball
さがそうぜ！ドラゴンボール
sagasou ze! doragon booru
De grootste vreugde ter wereld, een wonder
せかいでいっとう ゆかいなきせき
sekai de ittō yukai na kiseki
Deze wereld is een enorme schat
このよは でっかいたからじま
kono yo wa dekkai takarajima
Ja, nu is het tijd voor avontuur!
そうさ いまこそ アドベンチャー!
sō sa ima koso adobenchā!