Makafushigi Adventure (Japanese Version)

Dragon Ball (Japonês)

Makafushigi Adventure (Japanese Version)

Vamos lá buscar! As esferas do dragão
つかもうぜ！ドラゴンボール
tsukamou ze! doragon booru
Enfrentar o maior desafio no mundo
せかいでいっとう スリルなひみつ
sekai de ittō suriru na himitsu
Vamos encontrar! As esferas do dragão
さがそうぜ！ドラゴンボール
sagasou ze! doragon bōru
E faça um desejo que você possa conseguir tudo
せかいでいっとう ゆかいなきせき
sekai de ittō yukai na kiseki
É o maior tesouro que você encontrará
このよは でっかいたからじま
kono yo wa dekkai takarajima
Prossiga, entre em um mundo de aventura!
そうさ いまこそ アドベンチャー
sō sa ima koso adobenchā

Eu tenho visões entre meus sonhos coloridos
むねわくわくの あいがぎっしり
mune wakuwaku no ai ga gisshiri
Quadros de lugares que eu nunca fui
いろとりどりの ゆめがどっさり
iro toridori no yume ga do ssari
Algo está esperando lá fora por você e por mim
このよの どこかで ひかってる
kono yo no dokoka de hikatteru
Se não for de longe é uma visão bonita
そいつを みつけにいこうぜ ボーイ
soitsu wo mitsuke ni ikou ze booi
Esferas mágicas que lustram com um poder tão brilhante
ようかいへんげも ぶっとばし
yōkai henge mo buttobashi
Prossiga, se arrisque, siga seu sonho
くものまマシンで きょうもとぶのさ
kumo no ma mashin de kyō mo tobu no sa

Vamos tentar tentar tentar com olhos mágicos
Let's try try try まかふしぎ
Let's try try try mafushigi
Sinta o amor dentro de ti queimando como uma chama
そらをかけぬけ やまのこえ
sora wo kakenuke yama no koe
Vamos voar voar voar pelo céu mágico
Let's fly fly fly だいぼうけん
Let's fly fly fly daibouken
Mostre-me como é viajar no alto
ふしぎなたび はじまるぜ
fushigi na tabi hajimaru ze

Vamos conquistar! As esferas do dragão
てにいれろ！ドラゴンボール
te ni irero! doragon booru
A chance de ter o prêmio mais valioso do mundo
せかいでいっとう てごわいチャンス
sekai de ittō tegowai chansu
Vamos perseguir! As esferas do dragão
おいかけろ！ドラゴンボール
oikakero! doragon booru
Num drama pra conseguir o maior prêmio do mundo
せかいでいっとう いかしたドラマ
sekai de ittō ikashita dorama
É o maior tesouro que você encontrará
このよは でっかいたからじま
kono yo wa dekkai takarajima
Prossiga, entre em um mundo de aventura!
そうさ いまこそ アドベンチャー
sō sa ima koso adobenchā

Com coragem de corpo inteiro nessa terra
からだいっぱい ゆうきびっしり
karada ippai yūki bisshiri
Um aluno completo de sorriso aberto
ひとみいっぱい えがおにっこり
hitomi ippai egao nikkori
O inocente Goku enfrentando desafios
ごくうは むじゃきなちょうせんしゃ
gokuu wa mujakina chousensha
Porém o seu poder é esmagador
だけどパワーは はんぱじゃないぜ
dakedo pawā wa hanpa janai ze
Devastando tudo com o kamehameha
じゃんけんぱんちに かめはめは
jankenpanchi ni kamehameha
Minha mulher é pior do que qualquer inimigo
どんなてきでも かないはしない
donna teki demo kanai wa shinai

Vamos tentar tentar tentar com olhos mágicos
Let's try try try まかふしぎ
Let's try try try mafushigi
Sinta o amor dentro de ti queimando como uma chama
にじのぶりっじ くぐりぬけ
niji no burijji kugurinuke
Vamos voar voar voar pelo céu mágico
Let's fly fly fly だいぼうけん
Let's fly fly fly daibouken
Mostre-me como é viajar no alto
ふしぎなゆめを みにいこう
fushigi na yume wo mi ni ikou

Vamos lá buscar! As esferas do dragão
つかもうぜ！ドラゴンボール
tsukamou ze! doragon bōru
Enfrentar o maior desafio no mundo
せかいでいっとう スリルなひみつ
sekai de ittō suriru na himitsu
Vamos encontrar! As esferas do dragão
さがそうぜ！ドラゴンボール
sagasou ze! doragon booru
E faça um desejo que você possa conseguir tudo
せかいでいっとう ゆかいなきせき
sekai de ittō yukai na kiseki
É o maior tesouro que você encontrará
このよは でっかいたからじま
kono yo wa dekkai takarajima
Prossiga, entre em um mundo de aventura!
そうさ いまこそ アドベンチャー
sō sa ima koso adobenchā

Vamos lá buscar! As esferas do dragão
つかもうぜ！ドラゴンボール
tsukamou ze! doragon booru
Enfrentar o maior desafio no mundo
せかいでいっとう スリルなひみつ
sekai de ittō suriru na himitsu
Vamos encontrar! As esferas do dragão
さがそうぜ！ドラゴンボール
sagasou ze! doragon booru
E faça um desejo que você possa conseguir tudo
せかいでいっとう ゆかいなきせき
sekai de ittō yukai na kiseki
É o maior tesouro que você encontrará
このよは でっかいたからじま
kono yo wa dekkai takarajima
Prossiga, entre em um mundo de aventura!
そうさ いまこそ アドベンチャー!
sō sa ima koso adobenchā!