Fantástica Aventura (abertura) (versão Globo)

Fantastisches Abenteuer (Eröffnung) (Globo-Version)

Fantástica Aventura (abertura) (versão Globo)

Lass uns die Drachenkugeln entschlüsselnVamos desvendar as esferas do dragão
Das ist das größte Geheimnis, das ich je gesehen habeEste é o maior mistério que já vi
Lass uns die Drachenkugeln entschlüsselnVamos decifrar as esferas do dragão
Ein unbekanntes Monster wohnt dortUm monstro desconhecido mora aí

Das fantastische Abenteuer wird eine Reise suchenA fantástica aventura vai buscar uma viagem
Um im Licht der Sonne zu strahlenPara brilhar no rastro do Sol
Die Liebe schlägt heute in meiner BrustO amor bate dentro do meu peito hoje
Es gibt viele Träume in jedem von unsHá diversos sonhos dentro de cada um

Irgendwo auf der Erde strahlt es für michEm algum lugar da terra ele brilha para mim
Komm, Freunde, lasst uns kämpfen gehenVamos amigos, vamos lá lutar
Gegen die furchtbaren Monster kriegen wir's hinContra os temíveis monstros guerrear
In einer fliegenden Wolke werden wir zurückschlagenNuma nuvem voadora vamos contra-atacar

Uns stellen und den Ruhm erreichenEnfrentar e a glória alcançar
Uns stellen und den Himmel erobernEnfrentar e o céu conquistar
Eine große Reise wird beginnenUma grande viagem vai começar
Das ist unsere Zeit: Kämpfe bis zum EndeEssa é a nossa vez: Lute até o final

Lass uns die Drachenkugeln entschlüsselnVamos desvendar as esferas do dragão
Das ist das größte Geheimnis, das ich je gesehen habeEsse é o maior mistério que já vi
Lass uns die Drachenkugeln entschlüsselnVamos decifrar as esferas do dragão
Ein unbekanntes Monster wohnt dortUm monstro desconhecido mora aí
Das fantastische Abenteuer wird eine Reise suchenA fantástica aventura vai buscar uma viagem
Um im Licht der Sonne zu strahlenPara brilhar no rastro do Sol