Conquistar As Esferas do Dragão (Versão Globo, SBT e Cartoon Network)

Conquer The Dragon Balls (Globo, SBT and Cartoon Network Version)

Conquistar As Esferas do Dragão (Versão Globo, SBT e Cartoon Network)

Let's conquer the dragon balls!Vamos conquistar as esferas do dragão!
Bring to the fight the claw of the winnerLevar pra luta a garra do vencedor
Run and grab the dragon balls!Correr e pegar as esferas do dragão!
There are so many wonders to discoverSão tantas maravilhas pra descobrir
The fantastic adventure has begunA fantástica aventura começou
In this world of emotion that you have arrived!Neste mundo de emoção que você chegou!

And those who seek with strength and energyE quem procura com força e energia
To fulfill dreams and fantasiesRealizar sonhos e fantasias
Somewhere on Earth will soon shine!Em algum lugar da terra logo vai brilhar!

Let's go, friends, it's time to fightVamos, amigos, é hora de lutar
And terrible beasts we will defeatE feras terríveis vamos derrotar
With the flying cloud I will approachCom a nuvem voadora vou me aproximar

Challenges to overcomeDesafios pra superar
Freedom can be achievedA liberdade dá pra alcançar
And win the war against evilE vencer a guerra contra o mal
That will pursue us until the end!Que vai nos perseguir até o final!

Let's conquer the dragon balls!Vamos conquistar as esferas do dragão!
An ideal that will always unite usUm ideal que sempre vai nos unir
Run and grab the dragon balls!Correr e pegar as esferas do dragão!
Inside there is treasure to discoverLá dentro tem tesouro pra descobrir
The fantastic adventure will beginA fantástica aventura vai começar
In this world, equal chance will never have again!Neste mundo chance igual nunca mais terá!