UNMEI NO HI - TAMASHII VS TAMASHII

TAG DES SCHICKSALS - SEELE GEGEN SEELE

UNMEI NO HI - TAMASHII VS TAMASHII

Die Zeit ist gekommen
時は満ちて
toki wa michite
Oh, Retter, oh, Retter
おお救世主 おお救世主達
oo kyūseishu oo kyūseishu tachi

Yuduliya-vele, yuduliya-vele
Yuduliya-vele, yuduliya-vele
Yuduliya-vele, yuduliya-vele
Yuduliya-vele
Yuduliya-vele
Yuduliya-vele
Yuduliya, iyaliya
Yuduliya, iyaliya
Yuduliya, iyaliya

Ah, mit unendlicher Angst im Schlepptau
ああ、底無しの恐怖を引き連れ
aa, soko nashi no kyōfu wo hikitsure
Ah, die böse Seele naht sich
ああ、迫り来る邪悪なタマシイ
aa, semarikuru jaaku na tamashii

Ich kann nicht verlieren, der Wendepunkt des Schicksals
負けられない 運命の分かれ 目
makerarenai unmei no wakare me
Ich muss es tun, mein Leben setze ich auf den Morgen
やるしかない 夜明けに命をかけて
yaru shika nai yoake ni inochi wo kakete
Mit diesen Händen
この手で
kono te de

Wow, wow, ich werde
Wow, wow, 必ず
Wow, wow, kanarazu
Auf jeden Fall über mich hinauswachsen
オレはオレを越えてくぜ
ore wa ore wo koete kuze
Wow, wow, konzentrier dich
Wow, wow, 気を集めて
Wow, wow, ki wo atsumete
Lass die Dunkelheit verschwinden
暗闇を飛ばせ
kurayami wo tobase

Yuduliya-vele, yuduliya-vele
Yuduliya-vele, yuduliya-vele
Yuduliya-vele, yuduliya-vele
Yuduliya-vele
Yuduliya-vele
Yuduliya-vele
Yuduliya, iyaliya
Yuduliya, iyaliya
Yuduliya, iyaliya

Ah, das blutdürstige Tier lächelt
ああ、血に飢えた獣が微笑む
aa, chi ni ueta kemono ga hohoemu
Ah, die Seele der Gerechtigkeit wird heiß
ああ、熱くなる正儀のタマシイ
aa, atsuku naru shōgi no tamashii

Niemand ist hier, ich will keine Erde
誰もいない 地球なんてイヤ だ
dare mo inai chikyuu nante iya da
Ich will keine Sterne sehen, die Liebe nicht erkennen
愛見えない 星なんて見たくはない
ai mienai hoshi nante mitaku wa nai
Auf keinen Fall
絶対に
zettai ni

Wow, wow, ich kann dich
Wow, wow, オマエを
Wow, wow, omae wo
Nicht besiegen, ohne es zu versuchen
倒さずにはいられない
taosazu ni wa irarenai
Wow, wow, dieses Lachen
Wow, wow, その笑いを
Wow, wow, sono warai wo
Werde ich stoppen
オレが止めてやる
ore ga tomete yaru

Selbst wenn du jetzt oben bist
例え今はオマエが上でも
tatoe ima wa omae ga ue demo
Morgen weht der Wind in eine neue Welt
明日になれば明日の風吹く世界
ashita ni nareba ashita no kaze fuku sekai
Komm, lass uns gehen
さあ、行け
saa, ike

Wow, wow, ich werde
Wow, wow, 必ず
Wow, wow, kanarazu
Auf jeden Fall über mich hinauswachsen
オレはオレを越えてくぜ
ore wa ore wo koete kuze
Wow, wow, konzentrier dich
Wow, wow, 気を集めて
Wow, wow, ki wo atsumete
Lass das Schicksal fliegen
運命を飛ばせ
unmei wo tobase

Wow, wow, ich werde
Wow, wow, 必ず
Wow, wow, kanarazu
Auf jeden Fall über mich hinauswachsen
オレはオレを越えてくぜ
ore wa ore wo koete kuze
Wow, wow, konzentrier dich
Wow, wow, 気を集めて
Wow, wow, ki wo atsumete
Lass das Schicksal fliegen
運命を飛ばせ
unmei wo tobase