Boku Tachi Wa Tenshi Datta (We Were Angels)

Wir waren Engel

Boku Tachi Wa Tenshi Datta (We Were Angels)

Engel, Engel, Engel
Angel, angel, angel
Angel, angel, angel
Engel, Engel, Engel
Angel, angel, angel
Angel, angel, angel

Manchmal verborgen in den Erinnerungen
ときにうずもれたきおくのかなた
toki ni uzumoreta kioku no kanata
Ja, wir waren Engel
そうさ ぼくたちはてんし だった
sō sa bokutachi wa tenshi datta

Vom Himmel aus streuten wir die Samen der Liebe
そらのうえからあいのたねをまきちらして
sora no ue kara ai no tane wo makichirashite
Ich wollte den Schmerz von diesem Planeten nehmen
このほしからかなしみけしたかった
kono hoshi kara kanashimi keshitakatta

Hey, der weite blaue Himmel
ねえ ひろいぶるーすかい
nee hiroi buruusukai
Wenn ich nach oben schaue, spüre ich den Mut, auch jetzt noch
みあげているとゆうきがわかないか いまでも
miagete iru to yūki ga wakaranai ka... ima demo

An meinen Freund, die Flügel auf meinem Rücken sind verloren
To my friend せなかのはねはなくしたけれど
To my friend senaka no hane wa nakushita keredo
Doch die geheimnisvolle Kraft bleibt bestehen
まだふしぎなちからのこってる
mada fushigi na chikara nokotteru
An meinen Freund, lass uns das Licht umarmen und träumen
To my friend ひかりをだいてゆめをみようよ
To my friend hikari wo daite yume wo miyou yo
Sieh, ein Regenbogen spiegelt sich in deinen Augen
ほら きみのひとみににじがかかる
hora kimi no hitomi ni niji ga kakaru

Du sagst, die Stadt ist schmutzig
まちによごれたときみはいうけど
machi ni yogoreta toki kimi wa iu kedo
Doch es gibt immer noch klare Tränen
いまもすきとおるなみだがある
ima mo suki tooru nami ga aru
Im Wolkenpark rutschen wir über den Mond
くものひろばでかんけりしてつきをすべり
kumo no hiroba de kanke ri shite tsuki wo suberi
In der Werkstatt des Herzens verliebte sich jemand
はーとのやでひとをこいにおとした
haato no ya de hito wo koi ni otoshita

So eine Vision zu zeichnen
そうえがくヴィジョン
sou egaku vijon
Es gab wirklich Magie, um sie zur Realität zu machen
げんじつにするまほうがあったんだ ほんとさ
genjitsu ni suru mahou ga attan da honto sa

An meinen Freund, wenn wir an morgen glauben
To my friend あすをしんじつづければ
To my friend asu wo shinjitsuzukereba
Wird diese Wüste zum Paradies
このさばくもらくえんにかわる
kono sabaku mo rakuen ni kawaru
An meinen Freund, lass uns verletzt werden und daraus lernen
To my friend きずつき そしてまなんでゆこう
To my friend kizutsuki soshite manande yukou
Jetzt blüht die Knospe der Liebe in meiner Brust
いま あいのつぼみがむねでひらく
ima ai no tsubomi ga mune de hiraku

An meinen Freund, die Flügel auf meinem Rücken sind verloren
To my friend せなかのはねはなくしたけれど
To my friend senaka no hane wa nakushita keredo
Doch die geheimnisvolle Kraft bleibt bestehen
まだふしぎなちからのこってる
mada fushigi na chikara nokotteru
An meinen Freund, lass uns das Licht umarmen und träumen
To my friend ひかりをだいてゆめをみようよ
To my friend hikari wo daite yume wo miyou yo
Sieh, ein Regenbogen spiegelt sich in deinen Augen
ほら きみのひとみににじがかかる
hora kimi no hitomi ni niji ga kakaru

Engel, Engel, Engel
Angel, angel, angel
Angel, angel, angel
Engel, Engel, Engel
Angel, angel, angel
Angel, angel, angel