Detekoi Tobikiri Zenkai Pawa! (Zenkai Power)

Ultieme Kracht! (Zenkai Power)

Detekoi Tobikiri Zenkai Pawa! (Zenkai Power)

Daar komt de appelkleurige monster aan
かけてくるよアップル色モンスター
kakete kuru yo appuru iro monsutaa
De geur van de zomer komt van de alien
とんでくるよ夏の香りエイリアン
tonde kuru yo natsu no kaori eirian
We ontmoeten elkaar, het is spannend
であってどっきんどっきん
de atte dokkin dokkin
De fonkelende sterrenhemel is een popcornregen
ぴかぴか銀河はポップコーンシャワー
pika pika ginga wa poppukoon shawaa

Vaarwel tegen gisteren, ja, dat is het
きのうにバイバイバイご は ん
kinou ni baibai baigo han
Vol met mysterieën
ふ し ぎ いっぱい
fushigi ippai
Met al mijn kracht, nog een keer, oké
ちからをこめて おかわりok
chikara wo komete okawari ok
Kom hier, ja, ja, ja
こちらへライライライ
kochira e rai rai rai
Woehoe, ultieme kracht is aan!
ウォー ミラクル全開パワー
woo mirakuru zenkai pawaa

Hongerige, ondeugende Kintoun
はらへりわんぱくキントウン
haraheri wanpaku kintown
Zoveel op de horizon
やまほどたくさん水平線
yama hodo takusan suiheisen
We ontmoeten elkaar, scheiden weer, ontmoeten weer
であってわかれてであってわかれて
de atte wakarete de atte wakarete
Wat een gedoe
た い へ ん
tai hen
Oh, zelfs God heeft het moeilijk! Sorry
ああもう神様もつらいよね！ ごめん
aa mou kamisama mo tsurai yo ne! gomen
Woehoe, volle buik, ultieme kracht
ウォー 満腹全開パワー
woo manpuku zenkai pawaa
Kom op, ultieme kracht, laat je zien!
でてこいとびきり全開パワー
detekoi tobikiri zenkai pawaa

De koffie-smaakende dino danst
おどってるよコーヒー味ザウルス
odotteru yo koohii aji zaurusu
De kaasrijke schorpioen lacht
わらってるよチーズたっぷりスコーピオン
waratteru yo chiizu tappuri sukoopion
We ontmoeten elkaar, het is spannend
であってどっきんどっきん
de atte dokkin dokkin
De trillende ruimte is een tijdmachine-gelei
ぷるぷる宇宙はタイムマシンゼリー
purupuru uchuu wa taimu mashin zeri

Vaarwel tegen gisteren, ja, dat is het
きのうにバイバイバイ ご は ん
kinou ni baibai bai go han
Vol met mysterieën
ふ し ぎ いっぱい
fushigi ippai
Met al mijn kracht, nog een keer, oké
ちからをこめて おかわり ok
chikara wo komete okawari ok
Kom hier, ja, ja, ja
こちらへライライライ
kochira e rai rai rai
Woehoe, ultieme kracht is aan!
ウォー ミラクル全開パワー
woo mirakuru zenkai pawaa

Pittige, romige Kamehameha
からくちまろやかカメハメ波
karakuchi maroyaka kamehame ha
Heerlijk, een onbewoond eiland
なるへそ楽々無人島
naru heso rakuraku mujintou
We ontmoeten elkaar, scheiden weer, ontmoeten weer
であってわかれてであってわかれて
de atte wakarete de atte wakarete
Wat een gedoe
た い へ ん
tai hen
Oh, zelfs de demonenkoning moet niet huilen! Haha
ああもう閻魔様泣かないで！ あは
aa mou enma sama nakanaide! aha
Woehoe, volle buik, ultieme kracht
ウォー 満腹全開パワー
woo manpuku zenkai pawaa
Kom op, ultieme kracht, laat je zien!
でてこいとびきり全開パワー
detekoi tobikiri zenkai pawaa