Detekoi Tobikiri Zenkai Pawa! (Zenkai Power)

Pouvoir à Fond ! (Zenkai Power)

Detekoi Tobikiri Zenkai Pawa! (Zenkai Power)

Un monstre couleur pomme arrive
かけてくるよアップル色モンスター
kakete kuru yo appuru iro monsutaa
Un alien avec l'odeur de l'été s'approche
とんでくるよ夏の香りエイリアン
tonde kuru yo natsu no kaori eirian
On se croise, ça fait boum boum
であってどっきんどっきん
de atte dokkin dokkin
La galaxie scintillante, c'est une pluie de pop-corn
ぴかぴか銀河はポップコーンシャワー
pika pika ginga wa poppukoon shawaa

Hier, c'est bye bye bye, oh là là
きのうにバイバイバイご は ん
kinou ni baibai baigo han
Plein de mystères
ふ し ぎ いっぱい
fushigi ippai
Avec toute ma force, je veux un refill, ok
ちからをこめて おかわりok
chikara wo komete okawari ok
Ici, venez, venez, venez
こちらへライライライ
kochira e rai rai rai
Ouais, pouvoir miracle à fond
ウォー ミラクル全開パワー
woo mirakuru zenkai pawaa

J'ai la dalle, petit monstre espiègle
はらへりわんぱくキントウン
haraheri wanpaku kintown
Des montagnes de trucs à l'horizon
やまほどたくさん水平線
yama hodo takusan suiheisen
On se croise, on se sépare, on se croise, on se sépare
であってわかれてであってわかれて
de atte wakarete de atte wakarete
C'est la galère
た い へ ん
tai hen
Ah, même Dieu doit en avoir marre ! Désolé
ああもう神様もつらいよね！ ごめん
aa mou kamisama mo tsurai yo ne! gomen
Ouais, pouvoir à fond, je suis repu
ウォー 満腹全開パワー
woo manpuku zenkai pawaa
Sors de là, pouvoir à fond !
でてこいとびきり全開パワー
detekoi tobikiri zenkai pawaa

Je danse avec un dinosaure au goût de café
おどってるよコーヒー味ザウルス
odotteru yo koohii aji zaurusu
Je rigole avec un scorpion plein de fromage
わらってるよチーズたっぷりスコーピオン
waratteru yo chiizu tappuri sukoopion
On se croise, ça fait boum boum
であってどっきんどっきん
de atte dokkin dokkin
L'univers tremblant, c'est de la gelée machine à voyager dans le temps
ぷるぷる宇宙はタイムマシンゼリー
purupuru uchuu wa taimu mashin zeri

Hier, c'est bye bye bye, oh là là
きのうにバイバイバイ ご は ん
kinou ni baibai bai go han
Plein de mystères
ふ し ぎ いっぱい
fushigi ippai
Avec toute ma force, je veux un refill, ok
ちからをこめて おかわり ok
chikara wo komete okawari ok
Ici, venez, venez, venez
こちらへライライライ
kochira e rai rai rai
Ouais, pouvoir miracle à fond
ウォー ミラクル全開パワー
woo mirakuru zenkai pawaa

Un Kamehameha bien épicé et doux
からくちまろやかカメハメ波
karakuchi maroyaka kamehame ha
Une île déserte, tranquille
なるへそ楽々無人島
naru heso rakuraku mujintou
On se croise, on se sépare, on se croise, on se sépare
であってわかれてであってわかれて
de atte wakarete de atte wakarete
C'est la galère
た い へ ん
tai hen
Ah, ne pleure pas, Yama ! Haha
ああもう閻魔様泣かないで！ あは
aa mou enma sama nakanaide! aha
Ouais, pouvoir à fond, je suis repu
ウォー 満腹全開パワー
woo manpuku zenkai pawaa
Sors de là, pouvoir à fond !
でてこいとびきり全開パワー
detekoi tobikiri zenkai pawaa