Ore ga Yaranakya Dare ga Yaru (If I Don't Do It Who Will)

Si no lo hago, ¿quién lo hará?

Ore ga Yaranakya Dare ga Yaru (If I Don't Do It Who Will)

Este planeta azul
この青い星は
kono aoi hoshi wa
Abrazado por el amor, brilla
今愛に抱かれ 光る
ima ai ni dakare hikaru

No es mentira, el sueño de un mundo donde baila
嘘じゃないぜ 夢が踊る地球を
uso janai ze yume ga odoru chikyū wo
No dejaré que nadie lo destruya
壊す奴は俺がだまっちゃいない
kowasu yatsu wa ore ga damacchainai
La pasión desbordante, Dragon Ball
かっとびのパッション ドラゴンボール
kattobi no passhon doragon booru

Si lanzo un golpe, desaparecerá como humo
パンチ飛ばせば 煙のように消える
punchi tobaseba kemuri no yō ni kieru
El próximo enemigo se sorprenderá
今度の敵にゃビックリ行転しちゃうぜ
kondo no teki nya bikkuri gyakuten shichau ze

¡Vamos! No te esfuerces tanto (¡salta!) Super Gotenks
Go！無理をするな (jump!)スーパーゴテンクス
Go! muri wo suru na (jump!) suupaa gotenkusu
¡Vamos! Ahora es mi turno (¡patada!) de decidir
Go！次は俺が (kick!) 決める番さ
Go! tsugi wa ore ga (kick!) kimeru ban sa
Al final, si no lo hago yo, ¿quién lo hará?
最後にはこの俺がやらなくちゃ誰がやる
saigo ni wa kono ore ga yaranakucha dare ga yaru

No es mentira, se acabó la diversión
嘘じゃないぜ お遊びはここまでだ
uso janai ze o-asobi wa koko made da
Te mostraré el poder de un Super Saiyajin
見せてやるよ 超サイヤ人のパワー
misete yaru yo chou saiya-jin no pawaa
La pelea a toda velocidad, Dragon Ball
すっ飛びのファイト ドラゴンボール
suttobi no faito doragon booru

Incluso cuando parezca que voy a perder en comparación de poder
パワー比べりゃ 負けそうな時だって
pawaa kuraberya makesou na toki datte
Un corazón ardiente invoca el poder del milagro
熱いハートが奇跡の力を呼ぶんだ
atsui haato ga kiseki no chikara wo yobunda

¡Vamos! No te esfuerces tanto (¡salta!) Super Gotenks
Go！無理をするな (jump!)スーパーゴテンクス
Go! muri wo suru na (jump!) suupaa gotenkusu
¡Vamos! Ahora es mi turno (¡patada!) de decidir
Go！次は俺が (kick!) 決める番さ
Go! tsugi wa ore ga (kick!) kimeru ban sa
Al final, si no lo hago yo, ¿quién lo hará?
最後にはこの俺がやらなくちゃ誰がやる
saigo ni wa kono ore ga yaranakucha dare ga yaru

No es mentira, el sueño de un mundo donde baila
嘘じゃないぜ 夢が踊る地球を
uso janai ze yume ga odoru chikyuu wo
No dejaré que nadie lo destruya
壊す奴は俺がだまっちゃいない
kowasu yatsu wa ore ga damacchainai
La pasión desbordante, Dragon Ball
かっとびのパッション ドラゴンボール
kattobi no passhon doragon booru

No es mentira, se acabó la diversión
嘘じゃないぜ お遊びはここまでだ
uso janai ze o-asobi wa koko made da
Te mostraré el poder de un Super Saiyajin
見せてやるよ スーパーサイヤ人のパワー
misete yaru yo suupaa saiya-jin no pawaa
La pelea a toda velocidad, Dragon Ball
すっ飛びのファイト ドラゴンボール
suttobi no faito doragon booru