Fushigi Wonderland

Merveilleux Pays des Merveilles

Fushigi Wonderland

Viens, ça va être palpitant
おいでよ ドキドキする
Oide yo Dokidoki suru
Merveilleux Pays des Merveilles
ふしぎワンダーランド
Fushigi wandaarando
C'est une fantaisie, c'est un mystère
It's a fantasy It's a mystery
It's a fantasy It's a mystery

Dans la jungle et la plaine, plein de dangers
ジャングルに平原に 危険がいっぱい
Janguru ni heigen ni kiken ga ippai
Des voleurs et des comiques, des monstres à la pleine lune
とうぞくにギャグ団 満月のモンスター
Touzoku ni gyagu-dan mangetsu no monsutaa
Éclatant de rêves et de mystères
夢と謎にきらめいて
Yume to nazo ni kirameite
Plein d'opportunités d'exploration et d'aventure
探検や冒険のチャンスがいっぱい
Tanken ya bouken no chansu ga ippai
Des monstres, des dinosaures, des yokai
怪獣に恐竜に 妖怪変化
Kaijuu ni kyouryuu ni youkai henge
Ce monde mystérieux
秘密めいたこの世界
Himitsu meita kono sekai
Viens, ça va être stressant
おいでよ ハラハラする
Oide yo Harahara suru
Merveilleux Pays des Merveilles
ふしぎワンダーランド
Fushigi wandaarando
C'est une fantaisie, c'est un mystère
It's a fantasy It's a mystery
It's a fantasy It's a mystery

Cette personne, cette autre, plein de souhaits
あの人も この人も 願いがいっぱい
Ano hito mo kono hito mo negai ga ippai
Pour chacun, un seul miracle peut se produire
誰にでもひとつだけ 奇跡が起きる
Dare ni demo hitotsu dake kiseki ga okiru
Un grand roman qui fait battre le cœur
心躍る大ロマン
Kokoro hazumu dai-roman
Viens, ça va être excitant
おいでよ ワクワクする
Oide yo Wakuwaku suru
Merveilleux Pays des Merveilles
ふしぎワンダーランド
Fushigi wandaarando
C'est une fantaisie
It's a fantasy
It's a fantasy

Regarde, monte dans des machines amusantes
ほら 面白いメカに乗り
Hora Omoshiroi meka ni nori
Voilà, un yokai farceur arrive
くるよ いたずら妖怪が
Kuru yo itazura youkai ga
Maintenant, dans le désert, dans la lande
今 砂漠で 荒野で
Ima sabaku de kouya de
Des événements étranges vont se produire
巻き起こるよ怪事件
Makiokoru yo kai-jiken

Viens, ça va être palpitant
おいでよ ドキドキする
Oide yo Dokidoki suru
Merveilleux Pays des Merveilles
ふしぎワンダーランド
Fushigi wandaarando
C'est une fantaisie, c'est un mystère
It's a fantasy It's a mystery
It's a fantasy It's a mystery
C'est une fantaisie, c'est un mystère
It's a fantasy It's a mystery
It's a fantasy It's a mystery