Aquarium no Yoru

Noche en el Acuario

Aquarium no Yoru

En tus ojos la luz se balancea
きみのめにらいとがゆれて'る
Kimi no me ni raito ga yurete 'ru
Tan gentil como la noche de luna
つきのよにやさしく
Tsuki no yo ni yasashiku
Entre las olas de la gente al otro lado del cristal
ひとのなみがらすのむこうで
Hito no nami garasu no mukou de
Se desliza como las corrientes marinas
うしおのよにはいて'く
Ushio no yo ni hiite 'ku

En el acuario también hay una costa tranquila
あくありうむにもしずかななぎさ
Akuariumu ni mo shizuka na nagisa

Nademos juntos, Pequeño Mar en Pequeño Amor
ふたりおよごうLittle Sea in Little Love
Futari oyogou Little Sea in Little Love
Dibujando círculos en el cuadrado del fondo marino
しかくいかいていにさーくるえがき
Shikakui kaitei ni saakuru egaki

En cualquier mundo, el amor nace
どんなせかいでもあいはうまれる
Donna sekai demo ai wa umareru

Nademos juntos, Pequeño Mar en Pequeño Amor
ふたりおよごうLittle Sea in Little Love
Futari oyogou Little Sea in Little Love
Transformando suspiros en perlas de sudor
といきあわつぶしんじゅにかえて
Toiki awatsubu shinju ni kaete
Nademos juntos, Pequeño Mar en Pequeño Amor
ふたりおよごうLittle Sea in Little Love
Futari oyogou Little Sea in Little Love
Nademos juntos, Pequeño Mar en Pequeño Amor...
ふたりおよごうLittle Sea in Little Love
Futari oyogou Little Sea in Little Love