Happy Birthday

Feliz Cumpleaños

Happy Birthday

Enamorado del mar de tambores 'polvo de estrellas sin rumbo
太鼓の海に恋して 'たなもない星屑
Taiko no umi ni koi shite 'ta na mo nai hoshikuzu
Convertido en una estrella fugaz y besado
流星になってキスした
Ryuusei ni natte kisu shita
En lo profundo del mar donde nace la pequeña vida
小さな命が生まれる海の底深く
Chiisa na inochi ga umareru umi no soko fukaku
Pronto comienzan a nadar los peces
やがて泳ぎ出し魚たち
Yagate oyogidasi sakana-tachi

A través del tiempo, un amor eterno (el amor se transforma y se une
時を超えて永遠の愛（愛は姿変えリンクする
Toki wo koete eien no ai (Ai wa sugata-kae rinku suru)
Y aquí estás tú
そしてここに君がいるのさ
Soshite koko ni kimi ga iru no sa

Feliz cumpleaños para ti
Happy birthday to you
Happy birthday to you
En la Tierra Azul
In the Blue Earth
(In the Blue Earth)
En este maravilloso día
素敵なこの日に
Suteki na kono hi ni
Feliz cumpleaños para ti
Happy birthday to you
Happy birthday to you
En el mundo espacial
In the space world
(In the space world)
Toca la galaxia
銀河よ触れ
Ginga yo Fure

No es un cuento antiguo, aún se escucha
昔話じゃないんだよ 今でも聞こえる
Mukashi-banashi ja nai n' da yo Ima demo kikoeru
La canción del viento, la historia verde
風の歌 緑のストーリー
Kaze no uta midori no sutoorii
Cuando el sol guiña un ojo, la tierra dorada
太陽がウィンクしたら 黄金の大地
Taiyou ga uinku shitara ougon no daichi
Florecerá eventualmente y los sueños se harán realidad
やがて花開き夢が咲く
Yagate hana hiraki yume ga saku

Quiero transmitir un grano de amor (el comienzo es un sueño de polvo de estrellas
伝えたいよ 一粒の愛（始まりは星屑の夢
Tsutaetai yo Hito-tsubu no ai (Hajimari wa hoshikuzu no yume)
Quiero expandirlo en un gran amor
広げたいよ 大きな愛に
Hirogetai yo Ooki na ai ni

Feliz cumpleaños para ti
Happy birthday to you
Happy birthday to you
A todas las maravillosas vidas
素晴らしい）全ての命に
(Subarashii) Subete no inochi ni
Feliz cumpleaños para ti
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Toca la felicidad sin límites
限りない）幸せ触れ
(Kagiri nai) Shiawase fure

Quiero transmitir un grano de amor (el comienzo es un sueño de polvo de estrellas
伝えたいよ 一粒の愛（始まりは星屑の夢
Tsutaetai yo Hito-tsubu no ai (Hajimari wa hoshikuzu no yume)
Quiero expandirlo en un gran amor
広げたいよ 大きな愛に
Hirogetai yo ooki na ai ni

Feliz cumpleaños para ti
Happy birthday to you
Happy birthday to you
A todas las maravillosas vidas
素晴らしい）全ての命に
(Subarashii) Subete no inochi ni
Feliz cumpleaños para ti
Happy birthday to you
Happy birthday to you
Toca la felicidad sin límites
限りない）幸せ触れ
(Kagiri nai) Shiawase fure