Red Ribbon Army

Armée du Ruban Rouge

Red Ribbon Army

Le ruban rouge teinté dans une mer de sang
赤いリボンを血の海に染め
akai ribon wo chi no umi ni some
Les mains du mal s'approchent dans le désert
荒野に魔の手が忍び寄る
kouya ni ma no te ga shinobiyoru
Un écran reflète les ambitions
野望を映すスクリーン
yabou wo utsusu sukuriin
Les jumeaux rouges rient en regardant
見つめて笑う双子レッド
mitsumete warau sosui reddo

Bleu, noir, argent, brûlant le ciel
ブルー ブラック シルバー 空を焦がす
buruu burakku shirubaa sora wo kogasu
Jaune, blanc, marron, scène mécanisée
イエロー ホワイト ブラウン 機械化舞台
ieroo howaito buraun kikai-ka butai
Si tout ce monde est soumis
この世のすべて制服すれば
kono yo no subete seifuku sureba
La fierté noble sera comblée
気高いプライド満たされる
kedakai puraido mitasareru

Soldat, ruban rouge
ソルジャー レッド リボン
sorujaa reddo ribon
Plonge le monde dans la peur
世界を恐怖のどん底に堕とす
sekai wo kyoufu no donzoko ni otosu
Soldat, ruban rouge
ソルジャー レッド リボン
sorujaa reddo ribon
Démons venus de l'enfer
地獄から来た悪魔たち
jigoku kara kita akuma-tachi
Armée du ruban rouge
レッド リボン アーミー
reddo ribon aamii

Le ruban rouge, couleur du désir
赤いリボンを欲望の色
akai ribon wo yokubou no iro
Une grande ville où les complots s'entrelacent
陰謀渦巻く大都会
inbou uzumaku dai-tokai
Un programme qui manipule le mal
悪を操るプログラム
aku wo ayatsuru puroguramu
Les jumeaux rouges dessinent en secret
密かに描く双水レッド
hisoka ni egaku sousui reddo

Bleu, noir, argent, courant dans l'ombre
ブルー ブラック シルバー 闇を走る
buruu burakku shirubaa yami wo hashiru
Jaune, blanc, marron, scène de meurtre
イエロー ホワイト ブラウン 殺人舞台
ieroo howaito buraun satsujin butai
L'univers brillant, je veux tout
輝く宇宙 すべてが欲しい
kagayaku uchuu subete ga hoshii
Ceux qui gênent ne passeront jamais
邪魔する奴らは決して行く
jama suru yatsu-ra wa keshite yuku

Soldat, ruban rouge
ソルジャー レッド リボン
sorujaa reddo ribon
Piétinant l'amour, détruisant la ville
愛を踏み潰し 街の破壊する
ai wo fumitsubushi machi no hakai suru
Soldat, ruban rouge
ソルジャー レッド リボン
soruja reddo ribon
Des guerriers sans peur
命知らずの戦士たち
inochi-shirazu no senshi-tachi
Armée du ruban rouge
レッド リボン アーミー
reddo ribon aamii

Soldat, ruban rouge
ソルジャー レッド リボン
sorujaa reddo ribon
Volant les rêves, apportant le désespoir
夢を奪い取り 絶望連れて
yume wo ubaitori zetsubou tsurete
Soldat, ruban rouge
ソルジャー レッド リボン
sorujaa reddo ribon
Démons venus de l'enfer
地獄から来た悪魔たち
jigoku kara kita akuma-tachi
Armée du ruban rouge
レッド リボン アーミー
reddo ribon aamii
Armée du ruban rouge
レッド リボン アーミー
reddo ribon aamii
Soldat
ソルジャー
sorujaa