"Ya" na Koto ni wa Genki-dama

"¡Ya" na Koto ni wa Genki-dama"

"Ya" na Koto ni wa Genki-dama

¿Qué pasa?
どうした
Doshita?
Voltea esa cara que estás poniendo
しかえたかおしたをむいている
Shiketa kao shita wo muite iru
Infla tu pecho y mantén esa sonrisa
むねをはれよえがおつくれ
Mune wo hare yo egao tsukure
Cuando te enfrentes al pasado (con toda tu fuerza)
かこぶみせたら（ちからいっぱい
Kakobu misetara (Chikara ippai)
Grita que no quieres cosas desagradables
いやなことはいやだとさけびつづけろ
Iya na koto wa iya da to sakebi-tsuzukero!

¡Vamos!
どどんぱ
Dodon-pa!!
Aunque tropieces, mira hacia adelante y sigue caminando
ころんだってまえをむいてあるいていけよ
Korondatte mae wo muite aruite ike yo
Onda vital
かめはめ波
Kamehame-ha!!
¡Explota con una patada a los abusones y noquea!
いじめなんてキック爆発してノックアウトさ
Ijime nante kikku bakuhatsu shite nokkuaouto sa
Confía en mí
まかせたぜ
Makaseta ze!

¿Qué tal?
どうだい
Dou dai!
Decir lo que te gusta se siente bien
すきなこといえばきもちいい
Suki na koto ieba kimochi ii
Intenta hacer lo que piensas
おもったことやってみればいい
Omotta koto yatte mireba ii
Aprieta tu puño (con toda tu fuerza)
こぶしをにぎって（ちからいっぱい
Kobushi wo nigitte (chikara ippai)
Grita que no quieres cosas desagradables
いやなことはいやだとさけびつづけろ
Iya na koto wa iya da to sakebi-tsuzukero!

Espíritu de batalla
かいおうけん
Kaiou-ken!!
No puedes estudiar si no estás sano
べんきょなんてけんこうじゃなきゃできやしない
Benkyo nante kenkou ja nakya dekiya shinai
Genkidama
げんきだま
Genki-dama!!
No te enojes comparándote con los demás, ¡noquea!
となりのことくらべておこらなよノックアウトさ
Tonari no ko to kurabete okora na yo nokkuauto sa
Confía en mí
まかせたぜ
Makaseta ze!

No te preocupes
ああしんぱいしないでいい
Aa shinpai shinai de ii
No te conviertas en un cobarde, mantente honesto
ふりょうにはならないよすなおでいれば
Furyou ni wa naranai yo Sunao de ireba!

¡Vamos!
どどんぱ
Dodon-pa!!
No quiero ser un mentiroso en ninguna circunstancia
うそつきにはなりたくないどんなときでも
Usotsuki ni wa naritaku nai donna toki demo
Onda vital
かめはめ波
Kamehame-ha!!
No hay diversión en ser tramposo, ¡noquea!
ずるやすみがたのしいわけないぜノックアウトさ
Zuru yasumi ga tanoshii wake nai ze nokkuauto sa
Espíritu de batalla
かいおうけん
Kaiou-ken!!
Las lágrimas no son algo que se muestre fácilmente
なみだなんてひとまえでみせるもんじゃない
Namida nante hito mae de miseru mon' ja nai
Genkidama
げんきだま
Genki-dama!!
Incluso solo, ¡explota con una patada y noquea!
ひとりだってキック爆発してノックアウトさ
Hitori datte kikku bakuhatsu shite nokkuauto sa
Confía en mí
まかせたぜ
Makaseta ze!

¿Qué tal? Debe ser refrescante, ¿verdad?
どうだいすっきりするだろ
Dou dai sukkiri suru daro