100-oku no Friends

100 millones de amigos

100-oku no Friends

Antes de lamentarte de que no puedes hacer nada
なにもできないとなげくまえに
Nani mo dekinai to nageku mae ni
Abraza tus sueños una vez más
もういちどゆめをだきしめて
Mou ichido yume wo dakishimete

Incluso si la luna se apaga
もしもつきがしんで
Moshimo tsuki ga shinde
Y la oscuridad de la noche llega
やみのよるがきても
Yami no yoru ga kite mo
Si enciendes 100 millones de velas de amigos
ひゃくおくのフレンズキャンドルをともしたら
Hyakuoku no furenzu kyandoru wo tomoshitara
También puedes convertirte en un sol
たいようにもなれる
Taiyou ni mo nareru

INTÉNTALO... Levanta tus manos hacia el cielo
TRY... そのりょうてをそらにむけ
TRY... Sono ryoute wo sora ni muke
Libera tu corazón y crea una bola de energía
こころとばしてつくれげんきだま
Kokoro tobashite tsukure Genki-Dama
INTÉNTALO... No te rindas, ten fe
TRY... あきらめずにしんじよう
TRY... Akiramezu ni shinjiyou
Si todos unen su poder
みんなのパワーアワセたら
Minna no pawaa awasetara
Ocurrirá un milagro
きせきがおきる
Kiseki ga okiru

Incluso si tu corazón está a punto de explotar de desesperación
ぜつぼうにむねがはりさけても
Zetsubou ni mune ga harisakete mo
Un sueño valiente no se romperá
がんじょうなゆめはこわれない
Ganjou na yume wa kowarenai

Incluso la tristeza más profunda
どんなかなしみさえ
Donna kanashimi sae
Se desvanecerá algún día
いつかうちくだける
Itsu ka uchikudakeru
Si proteges la Tierra con 100 millones de amigos
ひゃくおくのフレンズちきゅうをまもりぬけば
Hyakuoku no furenzu chikyuu wo mamorinukeba
Uno a uno se convertirán en héroes
ひとりずつがヒーロー
Hitori-zutsu ga hiiroo

INTÉNTALO... Supera tus pensamientos negativos
TRY... あついおもいそらをこえ
TRY... Atsui omoi sora wo koe
Seguramente se abrirá la puerta hacia el futuro
きっとひらくよみらいへのとびら
Kitto hiraku yo Mirai e no tobira
INTÉNTALO... Salta sin miedo
TRY... こわらずにとびこもう
TRY... Kowarazu ni tobikomou
Si todos juntan su energía
みんなのげんきかさねたら
Minna no genki kasanetara
La historia cambiará
れきしがかわる
Rekishi ga kawaru

repetir
repeat
repeat