Boku wa, Massugu Michi wa, Massugu

Yo soy, El camino recto es, Recto

Boku wa, Massugu Michi wa, Massugu

Mainichi umareru shin-kyou
毎日うまれるしんきょう
Mainichi umareru shin-kyou
El camino es, recto
みちは、まっすぐ
Michi wa, massugu
Comencé un viaje en busca de mí mismo
じぶんさがしのたびをはじめた
Jibun-sagashi no tabi wo hajimeta
Yo soy, recto
ぼくは、まっすぐ
Boku wa, massugu
Caminos alrededor, caminos confusos, sin giros ni vueltas
まわりみちまよいみちくねくねまがらない
Mawari michi mayoi michi kunekune magaranai

Paisajes lejanos, el tiempo siempre
とおいけしきときはいつも
Tooi keshiki toki wa itsu mo
Pasa con caras desconocidas, pero
しらんかおですぎていくけど
Shirankao de sugite iku kedo

Decir adiós no es solo la vida
さよならだけがじんせいじゃない
Sayonara dake ga jinsei ja nai
El camino es, recto
みちは、まっすぐ
Michi wa, massugu
Apunta más allá del horizonte
ちへいせんのむこうをめざせ
Chiheisen no mukou wo mezase
Yo soy, recto
ぼくは、まっすぐ
Boku wa, massugu
No me rindo ante la confusión y la frustración
とまどいといらだちでためらいくじけない
Tomadoi to iradachi de tamerai kujikenai

Todos creen en algo ahora
しんじているだれもがいま
Shinjite iru dare mo ga ima
Sueñan con un mañana desconocido
ゆめみているしらないあす
Yume mite iru shiranai asu
Que está al borde del abismo
ははるばるには
wa harubaru ni wa
En medio de la crisis, lo justo está a punto de arder
もえぴんちでぎりぎりのがもえる
Moe Pinchi de girigiri no ga moeru