It's a Small World ...Koyubi no Shita de...

Es un mundo pequeño ...Debajo del meñique...

It's a Small World ...Koyubi no Shita de...

Extendiendo el mapa del mundo, pequeño aplauso
せかいちずをひろげてピックアップ
Sekai chizu wo hirogete Pikku appu
En el lugar donde estás, bloqueo repentino
じぶんのいるところをルックアップ
Jibun no iru tokoro wo Rukku atto
Si miras debajo de este pequeño meñique
みたらこんなにちいさいこゆびのした
Mitara konna ni chiisai koyubi no shita
Será ocultado
かくされてしまうよ
Kakusarete shimau yo

Montando en bicicleta, vamos en fila
じてんしゃにまたがってレッツゴー
Jitensha ni matagatte Rettsu gou
Hasta donde podamos ir, correr y correr
いけるところまでいこうランアンドラン
Ikeru tokoro made ikou Ran ando ran
Si estás cansado, está bien descansar, dentro de la luz
つかれたらやすめばいいひかりのなか
Tsukaretara yasumeba ii hikari no naka
Extiende tus manos y mira
りょうてのばしてみる
Ryoute nobashite miru

De ahora en adelante, enfrentémonos directamente a nuestro pequeño yo
これからはちいさなじぶんにまっすぐにむかおう
Kore kara wa chiisa na jibun ni massugu ni mukaou

Extendiendo el mapa del mundo, pequeño aplauso
せかいちずをひろげてピックアップ
Sekai chizu wo hirogete Pikku appu
En el lugar donde estás, bloqueo repentino
じぶんのいるところをルックアップ
Jibun no iru tokoro wo Rukku atto
Si miras debajo de este pequeño meñique
みたらこんなにちいさいこゆびのした
Mitara konna ni chiisai koyubi no shita
Será ocultado
かくされてしまうよ
Kakusarete shimau yo

Hasta ahora, estaba molesto con mi pequeño yo
いままでちはちいさなじぶんにいらいらとしていた
Ima made wa chiisa na jibun ni ira-ira to shite ita
De ahora en adelante, enfrentémonos directamente a un gran mundo
これからはおおきなせかいにまっすぐにむかおう
Kore kara wa ooki na sekai ni massugu ni mukaou