Majin Boo no Higeki

La tragedia de Majin Boo

Majin Boo no Higeki

Quiero escuchar tu grito tembloroso
ふるえるおまえのひめいがききたい
Furueru omae no himei ga kikitai
Al final, las criaturas débiles están destinadas a perecer
どうせよわいいきものはほろびてゆくのさ
Douse yowai ikimono wa horobite yuku no sa
¿Te enseño un recuerdo de miedo como regalo?
めいどのみやげにおしえてやろうか
Meido no miyage ni oshiete yarou ka
El rugido del demonio creado para luchar
たたかうためつくられたまじんのひげきを
Tatakau tame tsukurareta majin no higeki wo

Si te rindes
おまえたおせば
Omae taoseba
La soledad aumentará una vez más
またこどくがふえる
Mata kodoku ga fueru
Aunque intentes resistir
うんめいなげいても
Unmei nageite mo
Tu cuerpo está siendo golpeado por la lluvia de sangre
からだはちのあめにうたれてる
Karada wa chi no ame ni utarete 'ru

Incluso si tenías sentimientos amables en algún lugar
やさしいきもちもどこかにあったと
Yasashii kimochi mo doko ka ni atta to
La crueldad de los demonios es matar mientras cantan
うたいながらころすのがまじんのきゅうきさ
Utai-nagara korosu no ga majin no kyuuki sa

En el corazón de cualquiera
だれのむねにも
Dare no mune ni mo
Un demonio reside
あくまはすんでいる
Akuma wa sunde iru
Desafiando la justicia
せいぎをきどってる
Seigi wo kidotte 'ru
Yo también estoy en tu corazón
おまえのこころにもおれがいる
Omae no kokoro ni mo ore ga iru

Repetir
repeat
repeat
Repetir
repeat
repeat

Si te rindes
おまえたおせば
Omae taoseba
La soledad aumentará una vez más
またこどくがふえる
Mata kodoku ga fueru
Una batalla absurda
えいえんよりながい
Eien yori nagai
Más larga que la eternidad, continuará
おろかなたたかいはまたつづく
Oroka na tatakai wa mada tsuzuku