Memories -Yatsu no Inai Yo-

Recuerdos -La Noche sin Yatsu-

Memories -Yatsu no Inai Yo-

Miré hacia arriba, una estrella fugaz en el cielo
みあげたよぞらにシューティングスター
miageta yozora ni shuutingu sutaa
Brillando intensamente
かがやきあふれてきた
kagayakiafurete kita
¿Dónde estará ahora y qué estará haciendo?
やつはいまどこでなにをしているのか
yatsu wa ima doko de nani wo shite iru no ka
Busco en mi corazón la cercanía
ちかいをむねにひめさがしている
chikai wo mune ni himesagashite iru

Al amanecer, observo el mundo
あさになればせかいをみわたし
asa ni nareba sekai wo miwatashi
Comenzando a buscar fuerzas
ちからをもとめれはしりはじめてるぜ
chikara wo motomere hashiri-hajimete 'ru ze
Cuando llega la noche, el día de esa batalla
よるがくるとあのたたかいのひ
yoru ga kuru to ano tatakai no hi
Cierro los ojos a un destino
うんめいのであいを
unmei no deai wo
De encuentros y deseos estelares
ほしとかたりめをとじる
hoshi to katari me wo tojiru
Los recuerdos de la noche sin Yatsu
やつのいないよぞらのメモリーズ
yatsu no inai yozora no memoriizu

Un corazón solitario que no puede expresar en voz alta
こえにはだせないロンリーハート
koe ni wa dasenai ronrii haato
Los pensamientos desbordan
おもいがあふれてきた
omoi ga afurete kita
Siempre pensé en ese desagradable individuo
にくらしいやつといつもおもってた
nikurashii yatsu to itsu mo omotte 'ta
Esa sonrisa ahora me parece tan nostálgica
あのえがおもいまはなつかしくて
ano egao mo ima wa natsukashikute

Al amanecer, enfrento la realidad
あさがくればちへいをにらんで
asa ga kureba chihei wo nirande
Apretando con fuerza el resentimiento
にくしみこえいまちからをにぎりしめる
nikushimi koe ima chikara wo nigirishimeru
Al llegar la noche, con esos compañeros
よるになるとあのなかまとのひ
yoru ni naru to ano nakama to no hi
Momentos como de un sueño
ゆめのようなときを
yume no you na toki wo
Hasta que la luna cuente y llegue la mañana
つきとかたりあさがくるまで
tsuki to katari asa ga kuru made
Los recuerdos de la noche sin Yatsu
やつのいないよぞらのメモリーズ
yatsu no inai yozora no memoriizu