Mizu-Iro Seijin

Extraterrestre de Color Agua

Mizu-Iro Seijin

Siempre quiero saber la verdad
ほんとうのことだけ いつもしりたくて
Hontou no koto dake itsu mo shiritakute
Extendiendo suavemente mis manos, continúo mi viaje
そっとりょうてひろげ たびをつづける
Sotto ryoute hiroge tabi wo tsuzukerru
El flujo del largo río es como el tiempo
ながいかわのながれ ときとおなじような
Nagai kawa no nagare toki to onaji you na
Levanto suavemente el agua en mis manos
そっとすくいあげて みずをてにする
Sotto sukui agete mizu wo te ni suru

Recuerdo el flujo del agua
ぼくのからだのきおくする
Boku no karada no kioku suru
Como el cuerpo de alguien más
みずのながれのように
Mizu no nagare no you ni
Aferrándome a la mano de alguien, busco respuestas
だれかのてをにぎりしめて こたえさがす
Dare ka no te wo nigirishimete kotae sagasu

Volando por un cielo como el mar azul
あおいうみのようなそらをとんでゆく
Aoi umi no you na sora wo tonde yuku
Las olas reflejadas en mis ojos brillan intensamente
めにうつるなみはまぶしいひかる
Me ni utsuru nami wa mabushii hikaru

Recuerdo el cuerpo de las estrellas
ほしのからだのきおくする
Hoshi no karada no kioku suru
Como el flujo del agua
みずのながれのように
Mizu no nagara no you ni
Incluso en una pequeña vida, el tiempo fluye de la misma manera
ちいさないのちにもおなじときはながれ
Chiisa na inochi ni mo onaji toki wa nagare

Water, water
うおたあ うおたあ
Uootaa Uootaa
Más allá de la memoria...
きおくのかなた
Kioku no kanata
Water, water
うおたあ うおたあ
Uootaa Uootaa
El destello de las estrellas
ほしのまたたき
Hoshi no matataki

Recuerdo el flujo del agua
ぼくのからだのきおくする
Boku no karada no kioku suru
Como el cuerpo de alguien más
みずのながれのように
Mizu no nagare no you ni
Incluso en una vida más grande, el tiempo fluye de la misma manera
おおきないのちにもおなじときはながれ
Ooki na inochi ni mo onaji toki wa nagare

Water, water
うおたあ うおたあ
Uootaa Uootaa
Más allá de la memoria...
きおくのかなた
Kioku no kanata
Water, water
うおたあ うおたあ
Uootaa Uootaa
El destello de las estrellas
ほしのまたたき
Hoshi no matataki

Water, water
うおたあ うおたあ
Uootaa Uootaa
Más allá de la memoria...
きおくのかなた
Kioku no kanata
Water, water
うおたあ うおたあ
Uootaa Uootaa
El destello de las estrellas
ほしのまたたき
Hoshi no matataki