Power of Smile

Poder de la Sonrisa

Power of Smile

Poder de la sonrisa
Power of smile
Power of smile
En mis ojos no se ve, pero
めにはみえないけれど
Me ni wa mienai keredo
Poder de la sonrisa
Power of smile
Power of smile
Siempre está frente a mí...
いつもめのまえにいる
Itsu mo me no mae ni iru

Poder de la sonrisa
Power of smile
Power of smile
Cuando lo sientes, la fuerza de la sonrisa se convierte en tu aliada
かんじたらえがおのちからみかたになる
Kanjitara egao no chikara mikata ni naru
Poder de la sonrisa
Power of smile
Power of smile
Con una sonrisa, todo se convierte en buenos sentimientos
ほほえみでなんだかいいきもちになる
Hohoemi de nan da ka ii kimochi ni naru
Poder de la sonrisa
Power of smile
Power of smile
Es verdad, si crees en la fuerza invisible
ほんとだよみえないちからしんじたなら
Honto da yo Mienai chikara shinjita nara
Poder de la sonrisa, vamos a empezar
Power of smileはじめよう
Power of smile hajimeyou
Mira, intenta sonreír de inmediato
ほらすぐにtry to smile
Hora Sugu ni try to smile

1999 (uno-nueve-nueve-nueve) cuenta regresiva
1999 (one-nine-nine-nine) countdown
1999 (one-nine-nine-nine) countdown
Sobre este planeta... no puedo parar
このほしのうえでは ...can't stop
Kono hoshi no ue dewa ...can't stop
Solo puedo detener la tristeza
とめられないかなしみばかり
Tomerarenai kanashimi bakari
Aun así, nacerá
それでもうまれてくる
Sore demo umarete kuru
La vida en este planeta... esta noche
このほしのいのちは ...tonight
Kono hoshi no inochi wa ...tonight
Brilla con la señal azul de la esperanza
あおくかがやくきぼうのさいん
Aoku kagayaku kibou no sain
Ah... Las palabras y las caras son diferentes, pero
ああ...ことばやかおはちがうけれど
Ah... Kotoba ya kao wa chigau keredo
Cuando sonreímos es lo mismo, mira
わらうときはおなじさほら
Warau toki wa onaji sa Hora
¡Vamos, adelante, cariño!
Let's come on baby!
Let's come on baby!

Poder de la sonrisa
Power of smile
Power of smile
Cuando lo sientes, la fuerza de la sonrisa se convierte en tu aliada
かんじたらえがおのちからみかたになる
Kanjitara egao no chikara mikata ni naru
Poder de la sonrisa
Power of smile
Power of smile
Con una sonrisa, todo se convierte en buenos sentimientos
ほほえみでなんだかいいきもちになる
Hohoemi de nan da ka ii kimochi ni naru
Poder de la sonrisa
Power of smile
Power of smile
Es verdad, si crees en la fuerza invisible
ほんとだよみえないちからしんじたなら
Honto da yo Mienai chikara shinjita nara
Poder de la sonrisa, vamos a empezar
Power of smileはじめよう
Power of smile hajimeyou
Mira, intenta sonreír de inmediato
ほらすぐにtry to smile
Hora Sugu ni try to smile

La historia del futuro
みらいのれきしは
Mirai no rekishi wa
Puede que no sea interesante, pero... no llores
きょうみがないけれど ...don't cry
Kyoumi ga nai keredo ...don't cry
Todos sonríen juntos
みんなにこにこひとつになれ
Minna niko-niko hitotsu ni nare
Incluso las peleas del pasado
むかしのけんかさえ
Mukashi no kenka sae
No pueden sanar... no está bien
なかなおりできない ...だめさ
Naka naori dekinai ...dame sa
Todos olvidan y se unen
みんなわすれてひとつになれ
Minna wasurete hitotsu ni nare
Ah... El lugar de nacimiento es diferente, pero
ああ...うまれたばしょはちがうけれど
Ah...Umareta basho wa chigau keredo
Cuando sonreímos es lo mismo, mira
わらうときはおなじさほら
Warau toki wa onaji sa Hora
¡Vamos, adelante, cariño!
Let's come on baby!
Let's come on baby!

Poder de la sonrisa
Power of smile
Power of smile
Cuando lo sientes, la fuerza de la sonrisa se convierte en tu aliada
かんじたらえがおのちからみかたになる
Kanjitara egao no chikara mikata ni naru
Poder de la sonrisa
Power of smile
Power of smile
Con una sonrisa, todo se convierte en buenos sentimientos
ほほえみでなんだかいいきもちになる
Hohoemi de nan da ka ii kimochi ni naru
Poder de la sonrisa
Power of smile
Power of smile
Es verdad, si crees en la fuerza invisible
ほんとだよみえないちからしんじたなら
Honto da yo Mienai chikara shinjita nara
Poder de la sonrisa, vamos a empezar
Power of smileはじめよう
Power of smile hajimeyou
Mira, intenta sonreír de inmediato
ほらすぐにtry to smile
Hora Sugu ni try to smile