Saikyou no Fusion

Die stärkste Fusion

Saikyou no Fusion

Dragonball, Dragonball
ドラゴンボール ドラゴンボール
Doragonbooru Doragonbooru
Ändere die Geschichte des Kampfes... die stärkste Fusion
たたかいれきしをかえろ...さいきょうのふゆうじょん
Tatakai rekishi wo kaero... Saikyou no fyuujon

Ja! Tief in der Seele, ja! Beruhige das Feuer
yes! たましいのそこに yes! しずめて 'たほのお
yes! Tamashii no soko ni yes! shizumete 'ta honoo
Zerreiße die Stille
しずけさをひきさいて
Shizukesa wo hikisaite
Wer wird es erwecken?
ゆりおこすのはどいつだ?
Yuriokosu no wa doitsu da?

Ja! Auch wenn die Zeit vergeht, ja! Auch wenn die Träume überfließen
yes! ときがながれても yes! ゆめがあふれても
yes! Toki ga nagarete mo yes! Yume ga afurete mo
Solange es Trauer gibt
かなしみがあるかぎり
Kanashimi ga aru kagiri
Wird unser Auftritt wiederkommen
またおれたちのでばんさ
Mata ore-tachi no deban sa

Je mehr wir auf den Feind treffen
きょうてきにであうほど
Kyouteki ni deau hodo
Umso stärker wird das Feuer
ひいろおはつよくなる
Hiiroo wa tsuyoku naru
(Geht los) Bereitet euch vor, 'los jetzt
(いくぜ) かくごして 'ろよ
(Iku ze) Kakugo shite 'ro yo
(Jetzt) Wenn wir das Blau rufen, wird der Sturm wehen
(いまだ) あおをさけばあらし がふく
(Ima da) Ao wo sakeba arashi ga fuku

Dragonball (Ich bin die Sonne)
ドラゴンボール (おれはたいよう)
Doragonbooru (Ore wa taiyou)
Dragonball (Du bist der Mond)
ドラゴンボール (おまえはつき)
Doragonbooru (Omae wa tsuki)
Wenn wir uns vereinen, ist es die Kraft des Wunders
とけあえばきせきのぱわー
Tokeaeba kiseki no pawaa
Dragonball (Finger zusammen)
ドラゴンボール (ゆびをあわせ)
Doragonbooru (Yubi wo awase)
Dragonball (Herzen vereint)
ドラゴンボール (こころかさね)
Doragonbooru (Kokoro kasane)
Ändere die Geschichte des Kampfes... die stärkste Fusion
たたかいのれきしをかえろ...さいきょうのふゆうじょん
Tatakai no rekishi wo kaero... Saikyou no fyuujon

Ja! Während wir uns hassen, ja! Während wir uns anerkennen
yes! きらいあいながら yes! みとめあいながら
yes! Kirai ai nagara yes! Mitome ai nagara
Wurde unsere Freundschaft
おれたちのゆうじょうは
Ore-tachi no yuujou wa
Zu einem heißen Licht
あついひかりにかわった
Atsui hikari ni kawatta
Ja! Die Kraft des Saiyajins, ja! Die Träume wohnen
yes! さいやのちから yes! ゆめがやどる
yes! Saiya no chikara yes! Yume ga yadoru
Niemand glaubt es noch
だれもまだしんじない
Dare mo mada shinjinai

Ich werde ein großartiger Krieger
すごいせんしになるのさ
Sugoi senshi ni naru no sa
Wenn ich den Namen des Großvaters rufe
ごじいたのなをよべば
Gojiita no na wo yobeba
Ist es der Beginn der Legende
でんせつのはじまりさ
Densetsu no hajimari sa
(Eile) Ich werde nicht nachgeben
(いそげ) ようしゃしないぜ
(Isoge) Yousha shinai ze
(Brüllend) Die mysteriöse Energie wird das Böse zerbrechen
(うなる) しんぴのえなじい あくをくだけ
(Unaru) Shinpi no enajii aku wo kudake

Dragonball (Umarmt den Zorn)
ドラゴンボール (いかりをだき)
Doragonbooru (Ikari wo daki)
Dragonball (Fühlt den Schmerz)
ドラゴンボール (いたみをしり)
Doragonbooru (Itami wo shiri)
Die Rose der Sanftheit blüht in der Brust
むねにさくやさしさのばら
Mune ni saku yasashisa no bara
Dragonball (Unendlich)
ドラゴンボール (かぎりのない)
Doragonbooru (Kagiri no nai)
Dragonball (Mit dieser Kraft)
ドラゴンボール (そのぱわーに)
Doragonbooru (Sono pawaa ni)
Selbst die Götter werden erstaunt sein... die Wiederbelebungsfusion
かみがみもおどろくだろう...ふっかつのふゆうじょん
Kami-gami mo odoroku darou... Fukkatsu no fyuujon

Dragonball (Ich bin die Sonne)
ドラゴンボール (おれはたいよう)
Doragonbooru (Ore wa taiyou)
Dragonball (Du bist der Mond)
ドラゴンボール (おまえはつき)
Doragonbooru (Omae wa tsuki)
Wenn wir uns vereinen, ist es die Kraft des Wunders
とけあえばきせきのぱわー
Tokeaeba kiseki no pawaa
Dragonball (Finger zusammen)
ドラゴンボール (ゆびをあわせ)
Doragonbooru (Yubi wo awase)
Dragonball (Herzen vereint)
ドラゴンボール (こころかさね)
Doragonbooru (Kokoro kasane)
Ändere die Geschichte des Kampfes... die stärkste Fusion
たたかいのれきしをかえろ...さいきょうのふゆうじょん
Tatakai no rekishi wo kaero... Saikyou no fyuujon