Saikyou no Fusion

De Krachtigste Fusie

Saikyou no Fusion

Dragon Ball, Dragon Ball
ドラゴンボール ドラゴンボール
Doragonbooru Doragonbooru
Verander de geschiedenis van de strijd... de krachtigste fusie
たたかいれきしをかえろ...さいきょうのふゆうじょん
Tatakai rekishi wo kaero... Saikyou no fyuujon

ja! diep in de ziel, ja! onderdruk de 'vlam
yes! たましいのそこに yes! しずめて 'たほのお
yes! Tamashii no soko ni yes! shizumete 'ta honoo
verstoort de stilte
しずけさをひきさいて
Shizukesa wo hikisaite
wie zal het weer tot leven brengen?
ゆりおこすのはどいつだ?
Yuriokosu no wa doitsu da?

ja! ook al verstrijkt de tijd, ja! ook al stromen de dromen
yes! ときがながれても yes! ゆめがあふれても
yes! Toki ga nagarete mo yes! Yume ga afurete mo
zolang er verdriet is
かなしみがあるかぎり
Kanashimi ga aru kagiri
is het weer onze beurt
またおれたちのでばんさ
Mata ore-tachi no deban sa

hoe meer we de vijand tegenkomen
きょうてきにであうほど
Kyouteki ni deau hodo
hoe sterker de held wordt
ひいろおはつよくなる
Hiiroo wa tsuyoku naru
(kom op) bereid je voor, 'royo
(いくぜ) かくごして 'ろよ
(Iku ze) Kakugo shite 'ro yo
(het is nu) roep de blauwe storm op
(いまだ) あおをさけばあらし がふく
(Ima da) Ao wo sakeba arashi ga fuku

Dragon Ball (ik ben de zon)
ドラゴンボール (おれはたいよう)
Doragonbooru (Ore wa taiyou)
Dragon Ball (jij bent de maan)
ドラゴンボール (おまえはつき)
Doragonbooru (Omae wa tsuki)
als we samensmelten, is er een wonderkracht
とけあえばきせきのぱわー
Tokeaeba kiseki no pawaa
Dragon Ball (verbind je vingers)
ドラゴンボール (ゆびをあわせ)
Doragonbooru (Yubi wo awase)
Dragon Ball (verbind je harten)
ドラゴンボール (こころかさね)
Doragonbooru (Kokoro kasane)
verander de geschiedenis van de strijd... de krachtigste fusie
たたかいのれきしをかえろ...さいきょうのふゆうじょん
Tatakai no rekishi wo kaero... Saikyou no fyuujon

ja! terwijl we elkaar haten, ja! terwijl we elkaar erkennen
yes! きらいあいながら yes! みとめあいながら
yes! Kirai ai nagara yes! Mitome ai nagara
is onze vriendschap
おれたちのゆうじょうは
Ore-tachi no yuujou wa
veranderd in een heet licht
あついひかりにかわった
Atsui hikari ni kawatta
ja! de kracht van de Saiyan, ja! de droom woont erin
yes! さいやのちから yes! ゆめがやどる
yes! Saiya no chikara yes! Yume ga yadoru
niemand gelooft het nog
だれもまだしんじない
Dare mo mada shinjinai

ik zal een geweldige krijger worden
すごいせんしになるのさ
Sugoi senshi ni naru no sa
als ik de naam van mijn voorouders roep
ごじいたのなをよべば
Gojiita no na wo yobeba
is dat het begin van de legende
でんせつのはじまりさ
Densetsu no hajimari sa
(haast je) ik zal geen genade tonen
(いそげ) ようしゃしないぜ
(Isoge) Yousha shinai ze
(grom) de mysterieuze energie breekt de duisternis
(うなる) しんぴのえなじい あくをくだけ
(Unaru) Shinpi no enajii aku wo kudake

Dragon Ball (omarm de woede)
ドラゴンボール (いかりをだき)
Doragonbooru (Ikari wo daki)
Dragon Ball (ken de pijn)
ドラゴンボール (いたみをしり)
Doragonbooru (Itami wo shiri)
de rozen van tederheid bloeien in mijn hart
むねにさくやさしさのばら
Mune ni saku yasashisa no bara
Dragon Ball (zonder grenzen)
ドラゴンボール (かぎりのない)
Doragonbooru (Kagiri no nai)
Dragon Ball (met die kracht)
ドラゴンボール (そのぱわーに)
Doragonbooru (Sono pawaa ni)
zelfs de goden zullen versteld staan... de wederopstanding fusie
かみがみもおどろくだろう...ふっかつのふゆうじょん
Kami-gami mo odoroku darou... Fukkatsu no fyuujon

Dragon Ball (ik ben de zon)
ドラゴンボール (おれはたいよう)
Doragonbooru (Ore wa taiyou)
Dragon Ball (jij bent de maan)
ドラゴンボール (おまえはつき)
Doragonbooru (Omae wa tsuki)
als we samensmelten, is er een wonderkracht
とけあえばきせきのぱわー
Tokeaeba kiseki no pawaa
Dragon Ball (verbind je vingers)
ドラゴンボール (ゆびをあわせ)
Doragonbooru (Yubi wo awase)
Dragon Ball (verbind je harten)
ドラゴンボール (こころかさね)
Doragonbooru (Kokoro kasane)
verander de geschiedenis van de strijd... de krachtigste fusie
たたかいのれきしをかえろ...さいきょうのふゆうじょん
Tatakai no rekishi wo kaero... Saikyou no fyuujon