Saikyou no Fusion

La Fusión Más Poderosa

Saikyou no Fusion

Dragon Ball, Dragon Ball
ドラゴンボール ドラゴンボール
Doragonbooru Doragonbooru
Cambiemos la historia de la batalla... la fusión más poderosa
たたかいれきしをかえろ...さいきょうのふゆうじょん
Tatakai rekishi wo kaero... Saikyou no fyuujon

¡Sí! En lo más profundo del alma, ¡sí! Apaga la 'llama'
yes! たましいのそこに yes! しずめて 'たほのお
yes! Tamashii no soko ni yes! shizumete 'ta honoo
Despierta la calma
しずけさをひきさいて
Shizukesa wo hikisaite
¿Quién es el que nos despierta?
ゆりおこすのはどいつだ?
Yuriokosu no wa doitsu da?

¡Sí! Aunque el tiempo pase, ¡sí! Aunque los sueños se desborden
yes! ときがながれても yes! ゆめがあふれても
yes! Toki ga nagarete mo yes! Yume ga afurete mo
Mientras exista tristeza
かなしみがあるかぎり
Kanashimi ga aru kagiri
Nuestra oportunidad volverá
またおれたちのでばんさ
Mata ore-tachi no deban sa

Cuanto más nos enfrentemos a los enemigos
きょうてきにであうほど
Kyouteki ni deau hodo
Más fuertes nos volveremos
ひいろおはつよくなる
Hiiroo wa tsuyoku naru
(¡Vamos!) Preparémonos para luchar
(いくぜ) かくごして 'ろよ
(Iku ze) Kakugo shite 'ro yo
(Todavía) Si evitamos el azul, la tormenta soplará
(いまだ) あおをさけばあらし がふく
(Ima da) Ao wo sakeba arashi ga fuku

Dragon Ball (Yo soy el sol)
ドラゴンボール (おれはたいよう)
Doragonbooru (Ore wa taiyou)
Dragon Ball (Tú eres la luna)
ドラゴンボール (おまえはつき)
Doragonbooru (Omae wa tsuki)
Cuando nos unamos, el poder del milagro
とけあえばきせきのぱわー
Tokeaeba kiseki no pawaa
Dragon Ball (Uniendo nuestros dedos)
ドラゴンボール (ゆびをあわせ)
Doragonbooru (Yubi wo awase)
Dragon Ball (Uniendo nuestros corazones)
ドラゴンボール (こころかさね)
Doragonbooru (Kokoro kasane)
Cambiemos la historia de la batalla... la fusión más poderosa
たたかいのれきしをかえろ...さいきょうのふゆうじょん
Tatakai no rekishi wo kaero... Saikyou no fyuujon

¡Sí! Aunque nos odiemos, ¡sí! Aunque nos aceptemos
yes! きらいあいながら yes! みとめあいながら
yes! Kirai ai nagara yes! Mitome ai nagara
Nuestra amistad
おれたちのゆうじょうは
Ore-tachi no yuujou wa
Se ha transformado en una luz brillante
あついひかりにかわった
Atsui hikari ni kawatta
¡Sí! Con el poder de la confianza, ¡sí! Donde los sueños residen
yes! さいやのちから yes! ゆめがやどる
yes! Saiya no chikara yes! Yume ga yadoru
Nadie más lo cree aún
だれもまだしんじない
Dare mo mada shinjinai

Nos convertiremos en grandes guerreros
すごいせんしになるのさ
Sugoi senshi ni naru no sa
Si llamamos a la fuerza de la esperanza
ごじいたのなをよべば
Gojiita no na wo yobeba
Comienza la leyenda
でんせつのはじまりさ
Densetsu no hajimari sa
(¡Apresúrate!) No te rindas
(いそげ) ようしゃしないぜ
(Isoge) Yousha shinai ze
(Ruge) La enigmática energía romperá la maldad
(うなる) しんぴのえなじい あくをくだけ
(Unaru) Shinpi no enajii aku wo kudake

Dragon Ball (Abrazando la ira)
ドラゴンボール (いかりをだき)
Doragonbooru (Ikari wo daki)
Dragon Ball (Conociendo el dolor)
ドラゴンボール (いたみをしり)
Doragonbooru (Itami wo shiri)
En el pecho florecen las rosas de la bondad
むねにさくやさしさのばら
Mune ni saku yasashisa no bara
Dragon Ball (Infinito)
ドラゴンボール (かぎりのない)
Doragonbooru (Kagiri no nai)
Dragon Ball (Con ese poder)
ドラゴンボール (そのぱわーに)
Doragonbooru (Sono pawaa ni)
Los dioses mismos se sorprenderán... la fusión de la resurrección
かみがみもおどろくだろう...ふっかつのふゆうじょん
Kami-gami mo odoroku darou... Fukkatsu no fyuujon

Dragon Ball (Yo soy el sol)
ドラゴンボール (おれはたいよう)
Doragonbooru (Ore wa taiyou)
Dragon Ball (Tú eres la luna)
ドラゴンボール (おまえはつき)
Doragonbooru (Omae wa tsuki)
Cuando nos unamos, el poder del milagro
とけあえばきせきのぱわー
Tokeaeba kiseki no pawaa
Dragon Ball (Uniendo nuestros dedos)
ドラゴンボール (ゆびをあわせ)
Doragonbooru (Yubi wo awase)
Dragon Ball (Uniendo nuestros corazones)
ドラゴンボール (こころかさね)
Doragonbooru (Kokoro kasane)
Cambiemos la historia de la batalla... la fusión más poderosa
たたかいのれきしをかえろ...さいきょうのふゆうじょん
Tatakai no rekishi wo kaero... Saikyou no fyuujon