Saikyou no Fusion

La Fusion Suprême

Saikyou no Fusion

Dragon Ball, Dragon Ball
ドラゴンボール ドラゴンボール
Doragonbooru Doragonbooru
Changeons l'histoire des combats... la fusion suprême
たたかいれきしをかえろ...さいきょうのふゆうじょん
Tatakai rekishi wo kaero... Saikyou no fyuujon

ouais ! Au fond de l'âme, ouais ! Éteins le 'flamboiement
yes! たましいのそこに yes! しずめて 'たほのお
yes! Tamashii no soko ni yes! shizumete 'ta honoo
Déchire le silence
しずけさをひきさいて
Shizukesa wo hikisaite
Qui va nous réveiller ?
ゆりおこすのはどいつだ?
Yuriokosu no wa doitsu da?

ouais ! Même si le temps passe, ouais ! Même si les rêves débordent
yes! ときがながれても yes! ゆめがあふれても
yes! Toki ga nagarete mo yes! Yume ga afurete mo
Tant qu'il y a de la tristesse
かなしみがあるかぎり
Kanashimi ga aru kagiri
On aura encore notre tour
またおれたちのでばんさ
Mata ore-tachi no deban sa

Plus on rencontre d'ennemis
きょうてきにであうほど
Kyouteki ni deau hodo
Plus le héros devient fort
ひいろおはつよくなる
Hiiroo wa tsuyoku naru
(Allons-y) Prépare-toi, 'roule
(いくぜ) かくごして 'ろよ
(Iku ze) Kakugo shite 'ro yo
(Maintenant) Crie au bleu, la tempête va souffler
(いまだ) あおをさけばあらし がふく
(Ima da) Ao wo sakeba arashi ga fuku

Dragon Ball (je suis le soleil)
ドラゴンボール (おれはたいよう)
Doragonbooru (Ore wa taiyou)
Dragon Ball (tu es la lune)
ドラゴンボール (おまえはつき)
Doragonbooru (Omae wa tsuki)
En fusionnant, le pouvoir des miracles
とけあえばきせきのぱわー
Tokeaeba kiseki no pawaa
Dragon Ball (mets tes doigts ensemble)
ドラゴンボール (ゆびをあわせ)
Doragonbooru (Yubi wo awase)
Dragon Ball (nos cœurs s'unissent)
ドラゴンボール (こころかさね)
Doragonbooru (Kokoro kasane)
Changeons l'histoire des combats... la fusion suprême
たたかいのれきしをかえろ...さいきょうのふゆうじょん
Tatakai no rekishi wo kaero... Saikyou no fyuujon

ouais ! En se détestant, ouais ! En se reconnaissant
yes! きらいあいながら yes! みとめあいながら
yes! Kirai ai nagara yes! Mitome ai nagara
Notre amitié
おれたちのゆうじょうは
Ore-tachi no yuujou wa
Est devenue une lumière ardente
あついひかりにかわった
Atsui hikari ni kawatta
ouais ! Le pouvoir des Saiyans, ouais ! Les rêves s'installent
yes! さいやのちから yes! ゆめがやどる
yes! Saiya no chikara yes! Yume ga yadoru
Personne n'y croit encore
だれもまだしんじない
Dare mo mada shinjinai

Je vais devenir un guerrier incroyable
すごいせんしになるのさ
Sugoi senshi ni naru no sa
Si j'appelle le nom de mon ancêtre
ごじいたのなをよべば
Gojiita no na wo yobeba
C'est le début de la légende
でんせつのはじまりさ
Densetsu no hajimari sa
(Dépêche-toi) Je ne ferai pas de quartier
(いそげ) ようしゃしないぜ
(Isoge) Yousha shinai ze
(Grogne) L'énergie mystique, je briserai le mal
(うなる) しんぴのえなじい あくをくだけ
(Unaru) Shinpi no enajii aku wo kudake

Dragon Ball (je serre la colère)
ドラゴンボール (いかりをだき)
Doragonbooru (Ikari wo daki)
Dragon Ball (je ressens la douleur)
ドラゴンボール (いたみをしり)
Doragonbooru (Itami wo shiri)
La rose de la douceur fleurit dans ma poitrine
むねにさくやさしさのばら
Mune ni saku yasashisa no bara
Dragon Ball (sans limites)
ドラゴンボール (かぎりのない)
Doragonbooru (Kagiri no nai)
Dragon Ball (avec ce pouvoir)
ドラゴンボール (そのぱわーに)
Doragonbooru (Sono pawaa ni)
Même les dieux seront surpris... la fusion de la résurrection
かみがみもおどろくだろう...ふっかつのふゆうじょん
Kami-gami mo odoroku darou... Fukkatsu no fyuujon

Dragon Ball (je suis le soleil)
ドラゴンボール (おれはたいよう)
Doragonbooru (Ore wa taiyou)
Dragon Ball (tu es la lune)
ドラゴンボール (おまえはつき)
Doragonbooru (Omae wa tsuki)
En fusionnant, le pouvoir des miracles
とけあえばきせきのぱわー
Tokeaeba kiseki no pawaa
Dragon Ball (mets tes doigts ensemble)
ドラゴンボール (ゆびをあわせ)
Doragonbooru (Yubi wo awase)
Dragon Ball (nos cœurs s'unissent)
ドラゴンボール (こころかさね)
Doragonbooru (Kokoro kasane)
Changeons l'histoire des combats... la fusion suprême
たたかいのれきしをかえろ...さいきょうのふゆうじょん
Tatakai no rekishi wo kaero... Saikyou no fyuujon