Sora Meguru Bouken

Aventura Girando en el Cielo

Sora Meguru Bouken

Nadie se da cuenta
だれにもきづかれない
Dare ni mo kizukarenai
Salgamos de aquí
うちにでかけよう
Uchi ni dekakeyou
Cierra los ojos, ábrelos de nuevo
めをとじてめをあけ
Me wo tojite me wo ake
En un mundo expansivo sin miedo
ひろがるせかいにおそれずに
Hirogaru sekai ni osorezu ni
Para soñar con un futuro
れきしにのこるような
Rekishi ni nokoru you na
Como un legado en la historia
ゆめをみるための
Yume wo miru tame no
Si tienes amigos de confianza
きのあったなかまと
Ki no atta nakama to
Y valentía, están aquí
ゆうきならここにある
Yuuki nara koko ni aru

En la aventura girando en el cielo
そらめぐるぼうけんに
Sora meguru bouken ni
Este corazón seguirá latiendo fuerte
このむねはたかまりつづけ
Kono mune wa takanari-tsuzuke
Hasta más lejos, aún más lejos
とおくまでもっととおくまで
Tooku made motto tooku made
Hacia el fin del mundo
せかいのはてへ
Sekai no hate e

Las fronteras no se ven
こっきょうなんてみえない
Kokkyou nante mienai
Lo aprendí por primera vez
はじめてしったよ
Hajimete shitta yo
No hay límites en el mapa
ちずの--って'ない
Chizu no -- tte 'nai
Pondremos nombres a estas montañas
このやまになまえをつけよう
Kono yama ni namae wo tsukeyou
Juguemos, incluso ahora
あそぼういまでも
Asobou ima demo
Sin conocer el cansancio
つかれをしらずに
Tsukare wo shirazu ni
También hay momentos de mirar atrás
ふりかえることもある
Furikaeru koto mo aru
Aun así, quiero ver hacia adelante
それでもまえをみたい
Sore demo mae wo mitai

En la aventura girando en el cielo
そらめぐるぼうけんを
Sora meguru bouken wo
La esperanza se convierte en seguir adelante
つづけるためきぼうになる
Tsuzukeru tame kibou ni naru
Tenemos un lugar al que regresar
ぼくらにはかえるばしょうがある
Boku-ra ni wa kaeru bashou ga aru
Siempre en nuestros corazones...
いつもこころに
Itsu mo kokoro ni

En la aventura girando en el cielo
そらめぐるぼうけんに
Sora meguru bouken ni
Esta batalla seguirá intensamente
このたたかいはたかまりつづけ
Kono tatakai wa takanari-tsuzuke
Hasta más lejos, aún más lejos
とおくまでもっととおくまで
Tooku made motto tookumade
Hacia el fin del mundo...
せかいのはてへ
Sekai no hate e