Yume no Kakera

Fragmentos de un sueño

Yume no Kakera

¿Por qué al atardecer me siento solo
どうして夕暮れ時寂しくなるの
Doushite yuugure toki sabishiku naru no?
sin razón alguna?
わけもないのに
Wake mo nai no ni
¿Por qué al mirar las flores sonrío
どうして花見てると笑顔になるの
Doushite hana mite 'ru to egao ni naru no?
tan solo al contemplarlas?
見つめるだけで
Mitsumeru dake de

Es extraño
不思議だね
Fushigi da ne
no entiendo, pero mi corazón se agita
わからないけど胸は揺れているよ
Wakaranai kedo mune wa yurete iru yo

Es como si estuviera viendo la continuación
夢の夢の続きを見ているみたい
Yume no yume no tsuzuki wo mite iru mitai
de un sueño dentro de este cielo
この空に
Kono sora ni
Es como si hubiera encontrado fragmentos
夢の夢の欠片を見つけたみたい
Yume no yume no kakera wo mitsuketa mitai
de un sueño entre las flores
花の中に
Hana no naka ni

¿Por qué al salir el sol me siento con energía
どうして日が昇ると元気になるの
Doushite hi ga noboru to genki ni naru no?
y me llena de valentía?
勇気が出るの
Yuuki ga deru no?
¿Por qué al estar contigo me divierto
どうして君といると楽しくなるの
Doushite kimi to iru to tanoshiku naru no?
y me enamoro?
愛しくなるの
Itoshiku naru no?

Es maravilloso
素敵だね
Suteki da ne
solo con sentirlo algo nace dentro de mí
感じるだけで何か生まれてくる
Kanjiru dake de nani ka umarete kuru

Mi corazón, al encontrarte a ti
君に君に出会えた僕の心は
Kimi ni Kimi ni deaeta boku no kokoro wa
comienza a cantar
歌いだす
Utai-dasu
Es como si hubiera encontrado fragmentos
夢の夢の欠片は見つけたみたい
Yume no yume no kakera wa mitsuketa mitai
de un sueño dentro de ti
君の中に
Kimi no naka ni

Es como si estuviera viendo la continuación
夢の夢の続きを見ているみたい
Yume no yume no tsuzuki wo mite iru mitai
de un sueño dentro de este cielo
この空に
Kono sora ni
Es como si hubiera encontrado fragmentos
夢の夢の欠片を見つけたみたい
Yume no yume no kakera wo mitsuketa mitai
de un sueño entre las flores
花の中に
Hana no naka ni