First Love, Riding in the Clouds (Hatsukoi Wa Kumo Ni Notte English Translation)

First Love, Riding in the Clouds (Hatsukoi Wa Kumo Ni Notte Traducción al Español)

First Love, Riding in the Clouds (Hatsukoi Wa Kumo Ni Notte English Translation)

Oye, mira por aquí y luego ve a mirarme
Hey Look at this way and then go look at me
Y no pretendas que no sabías
And do not pretend that you did not know
Hasta la suave brisa mientras mira hacia aquí
Hey look Even the gentle breeze while he's looking this way
Va guiñando un ojo hacia nosotros
Goes winking right towards us

Conducir con una nube blanca en una ruta del cielo azul
Driving with a white cloud on a route of the blue sky
De hecho, ¿no es un día muy romántico?
Indeed isn't it a brightly romantic day

Me gustaría ser tu novia porque eres mi primer amor
I would like to be you bride for you are my first love
Susurrando «Hey You» y esas cosas
Whispering "Hey You" and such things

Cuando crezcamos, ven a conocerme
When we grow up Do come and meet me
Cuando cumplas tu sueño algún día
When you fulfill your dream someday

Oye, ¿lo sabías? Tales pensamientos soñadores
Hey Did you know? Such dreamy thoughts
De una chica
Of a girl
Ahora estoy escribiendo una carta de amor Cruzando el cielo
Now I'm writing a love letter Across the sky
Diciendo «Me gustas
Saying "I like you"

Oye, mira así. Di que te gusto
Hey Look at this way Say that you like me
No me mires con ojos de lucha
Do not look at me with fighting eyes
Hasta la cara del sol se pone muy roja
Hey look Even the face of the sun is turning really red
Es por nosotros dos
It's because of the two of us

Creo que tu novia es la que se enfrenta a ti
I think your bride is the one facing you
Tal cosa es un gran sueño
Such a thing is one big dream
Me gustaría crecer, ambos, tú y yo
I would like to grow up Both of us you and I
Digamos que nuestros sueños en las nubes del cielo
Let us say our dreams in the clouds of the sky

Hey Prométeme que algún día sin duda
Hey Do promise me that someday certainly
Irás y me llevarás contigo
You shall go and take me along with you
Hey mira Incluso papá aterrador mientras él está agitando su mano
Hey look Even scary papa while he is waving his hand
Está radiante de sonrisas en su cara
Is beaming with smiles on his face

Oye, mira así. Vamos a reírnos juntos
Hey Look at this way Let us laugh together
Qué cara curiosa
A-ha-ha What a curious-looking face
Hey mira La Nube de Kinto Ahora está dando un giro
Hey look The Kinto Cloud Now it is making a turn
Y luego dibujó un pequeño corazón
And then it drew a little heart

Oye, mira por aquí y luego ve a mirarme
Hey Look at this way and then go look at me
Y no pretendas que no sabías
And do not pretend that you did not know
Mira hasta la suave brisa mientras mira hacia aquí
Hey look even the gentle breeze while he's looking this way
Va guiñando un ojo hacia nosotros
Goes winking right towards us

Una vez más, nos guiñe el ojo
Again he goes winking at us