Mystical Adventure!

¡Aventura mística!

Mystical Adventure!

¡Encuentra las bolas de dragón! ¡Cuidado con todos ellos!Find the dragon balls! look out for them all!
Puedes buscar por todo el mundo conmigoYou can search around the world with me.
¡Debo escuchar la llamada de las bolas de dragón mágicas!Gotta heed the call of magic dragon balls!
¡Qué gran aventura será!What a great adventure this will be.
¡Puedes subir a bordo, porque el nimbus no espera!You can climb on board, 'cause the nimbus doesn't wait!
Un viaje fantástico para tus sueños: ¡un misterio emocionante!A fantastic journey for your dreams -- a thrilling mystery!

A través de los fuegos del tiempo, han esperado pacientementeThrough the fires of time, they've waited patiently.
Cuando las siete bolas que encuentras, el dragón se liberaWhen all seven balls you find, the dragon is set free.
Subiendo, subiendo, hipnotizando, éxtasis desenfrenadoRising, rising, mesmerizing, unbridled ecstasy.
Radiante y brillante, escondido en algún lugar del campoRadiant and shining, hidden somewhere in the field,
Luminoso y cegador, con tu deseo reveladoLuminous and blinding, with your desire revealed.
Eterno, atemporal, ¡lo que encontrarás está más allá de la creencia!Ageless, timeless, what you'll find is beyond belief!

Vamos a tratar, tratar, tratar, mirar alto y bajo!Let's try, try, try, look high and low!
¡Busca el cielo y el mar abajo!Search the sky and the sea below!
Vamos a tratar, tratar, tratar, aprovechar el díaLet's try, try, try, seize the day,
Y hacer nuevos amigos en el camino!And make new friends along the way!

¡Encuentra las bolas de dragón! ¡Cuidado con todos ellos!Find the dragon balls! look out for them all!
Ven a cazar esas bolas de dragón conmigoCome and hunt those dragon balls with me.
¡Debo escuchar la llamada de las bolas de dragón mágicas!Gotta heed the call of magic dragon balls!
¡Qué gran aventura será!What a great adventure this will be.
¡Establece un curso para la acción, la aventura no espera!Set a course for action, adventure doesn't wait!
Un viaje fantástico para tus sueños: ¡un misterio emocionante!A fantastic journey for your dreams -- a thrilling mystery!