Mystical Adventure!

Aventure Mystique !

Mystical Adventure!

Trouve les boules de dragon ! cherche-les toutes !Find the dragon balls! look out for them all!
Tu peux explorer le monde avec moi.You can search around the world with me.
Faut répondre à l'appel des boules de dragon magiques !Gotta heed the call of magic dragon balls!
Quelle grande aventure ça va être.What a great adventure this will be.
Monte à bord, car le nimbus n'attend pas !You can climb on board, 'cause the nimbus doesn't wait!
Un voyage fantastique pour tes rêves -- un mystère palpitant !A fantastic journey for your dreams -- a thrilling mystery!

À travers les feux du temps, elles ont attendu patiemment.Through the fires of time, they've waited patiently.
Quand tu trouves les sept boules, le dragon est libéré.When all seven balls you find, the dragon is set free.
S'élevant, s'élevant, hypnotisant, une extase débridée.Rising, rising, mesmerizing, unbridled ecstasy.
Rayonnant et brillant, caché quelque part dans le champ,Radiant and shining, hidden somewhere in the field,
Lumineux et éblouissant, avec ton désir révélé.Luminous and blinding, with your desire revealed.
Intemporel, éternel, ce que tu trouveras dépasse la croyance !Ageless, timeless, what you'll find is beyond belief!

Essayons, essayons, essayons, cherche haut et bas !Let's try, try, try, look high and low!
Scrute le ciel et la mer en dessous !Search the sky and the sea below!
Essayons, essayons, essayons, saisis le jour,Let's try, try, try, seize the day,
et fais de nouveaux amis en chemin !And make new friends along the way!

Trouve les boules de dragon ! cherche-les toutes !Find the dragon balls! look out for them all!
Viens chasser ces boules de dragon avec moi.Come and hunt those dragon balls with me.
Faut répondre à l'appel des boules de dragon magiques !Gotta heed the call of magic dragon balls!
Quelle grande aventure ça va être.What a great adventure this will be.
Trace une route pour l'action, l'aventure n'attend pas !Set a course for action, adventure doesn't wait!
Un voyage fantastique pour tes rêves -- un mystère palpitant !A fantastic journey for your dreams -- a thrilling mystery!