Temos a Força (Abertura 2 Dragon Ball Z)

Wir haben die Kraft (Eröffnung 2 Dragon Ball Z)

Temos a Força (Abertura 2 Dragon Ball Z)

Ich kann die Gefahr und das Chaos spürenPosso pressentir o perigo e o caos
Und jetzt wird mich niemand mehr einschüchternE ninguém agora vai me amedrontar
Mit meinem Geist reise ich an tausend OrteCom a minha mente, vou a mil lugares
Und die Fantasie gibt mir die Kraft zu fliegenE a imaginação me dá forças pra voar

Träume wollen wir erreichenSonhos desejamos alcançar
Jemand sein mit einer Macht, die größer ist als die, die du schon hastSer alguém com um poder maior que você já tem

Freiheit ist, durch den Himmel zu rennenLiberdade é correr pelo céu
Immer vereint werden wir triumphierenSempre unidos vamos triunfar
Und wenn unser Kampf es wert istE se a nossa luta é pra valer
Werde ich meinen Wert zeigenVou mostrar meu valor
Dragon Ball ZDragon Ball Z
Mein Ziel ist es, immer zu gewinnen!Meu compromisso é sempre vencer!

Wenn ich zwischen den Wolken des Himmels auftaucheQuando eu surgir entre as nuvens do céu
Wird die Elektrizität der Dinge sich verändernA eletricidade das coisas vai mudar
Zwischen Leben und Tod werde ich Abenteuer erlebenEntre a vida e a morte, aventuras vou viver
In der Dunkelheit kann ich Geheimnisse sehenNa escuridão, mistérios posso ver

Die ganze Zukunft werde ich verändernO futuro todo eu vou mudar
Neuer Weg, mit dem Licht der Sonne werden wir dich bringenNova estrada com a luz do Sol vamos te trazer

Freiheit, eine neue Ära wird kommenLiberdade, nova era vai chegar
Energie habe ich, um sie zu nutzenEnergia tenho para usar
Und mit Freude am LebenE com alegria de viver
Wird mich niemand aufhaltenNinguém vai me deter
Dragon Ball ZDragon Ball Z
Mein Ziel ist es, immer zu gewinnen!Meu compromisso é sempre vencer

Träume wollen wir erreichenSonhos desejamos alcançar
Jemand sein mit einer Macht, die größer ist als die, die du schon hastSer alguém com um poder maior que você já tem

Freiheit ist, durch den Himmel zu rennenLiberdade é correr pelo céu
Immer vereint werden wir triumphierenSempre unidos vamos triunfar
Und mit Freude am LebenE com alegria de viver
Wird mich niemand aufhaltenNinguém vai me deter
Dragon Ball ZDragon Ball Z
Mein Ziel ist es, immer zu gewinnen!Meu compromisso é sempre vencer!