"Budokai 3" Opening Theme

Budokai 3 Eröffnungsthema

"Budokai 3" Opening Theme

Überwältigend dynamisch
超絶ダイナミック
Chouzetsu Dynamic
Eines Tages unterbrochen
いつか途切れた
Itsuka Togireta
Lass uns den Traum fortsetzen
夢の続き始めよう
yume no tsudzuki Hajimeyoo
Sterne verbinden
星を繋げて
Hoshi o tsunagete
Eine Tür in den Himmel zeichnen
空に扉かけばいい
Sora ni tobira kakebaii
Die neue Bühne ist
新たなステージは
arata na suteeji wa
Ein Ort, um die Götter herauszufordern
神に挑む場所
Kami ni idomu basho

Intensiv - Heftig - Dynamisch
強烈 - 猛烈 - ダイナミック
Kyouretsu - mouretsu -dainamikku!
Lass uns gehen! GO! Große Panik
Let's Go! GO! 大パニック
Let's Go! GO ! daipanikku
Wenn man verliert, wird man stärker
負けると強くなる
Makeru to tsuyoukunaru
Für die, die sich nicht ihrer Grenzen bewusst sind,
身の程知らずには
Minohodo shirazu ni wa
Gibt es kein Bedauern und keine Grenzen
後悔とか限界とかないもん
koukai toka genkai toka nai mon

Ergreifend - Überwältigend - Dynamisch
壮絶 - 超絶 - ダイナミック
Souzetsu-chouzetsu-dainamikku!
Lass uns gehen! Ja! Schnelle Tritte
Let's Go! Yes! 連打キック
Let's Go! Yes ! renda kikku
Wirf sie ab und zittere
浴びせて震える
abisete mushaburui
Es wartet etwas Großartiges auf uns.
すげえことが待ってるんだぜ
sugee koto ga matterun da ze