"Budokai 3" Opening Theme

Thème d'ouverture de Budokai 3

"Budokai 3" Opening Theme

Super dynamique
超絶ダイナミック
Chouzetsu Dynamic
Un jour, la coupure
いつか途切れた
Itsuka Togireta
Commençons la suite du rêve
夢の続き始めよう
yume no tsudzuki Hajimeyoo
Relions les étoiles
星を繋げて
Hoshi o tsunagete
Il suffira de dessiner une porte dans le ciel
空に扉かけばいい
Sora ni tobira kakebaii
La nouvelle scène est
新たなステージは
arata na suteeji wa
Un endroit pour défier les dieux
神に挑む場所
Kami ni idomu basho

Intense - Féroce - Dynamique
強烈 - 猛烈 - ダイナミック
Kyouretsu - mouretsu -dainamikku!
On y va ! GO ! Grande panique
Let's Go! GO! 大パニック
Let's Go! GO ! daipanikku
On devient plus fort en perdant
負けると強くなる
Makeru to tsuyoukunaru
Pour ceux qui ne connaissent pas leurs limites
身の程知らずには
Minohodo shirazu ni wa
Il n'y a pas de regrets ni de limites
後悔とか限界とかないもん
koukai toka genkai toka nai mon

Épique - Super - Dynamique
壮絶 - 超絶 - ダイナミック
Souzetsu-chouzetsu-dainamikku!
On y va ! Oui ! Coup de pied en rafale
Let's Go! Yes! 連打キック
Let's Go! Yes ! renda kikku
On va en prendre plein la face
浴びせて震える
abisete mushaburui
Des trucs de ouf nous attendent.
すげえことが待ってるんだぜ
sugee koto ga matterun da ze