Cha-la Head Cha-la

Cha-la Head Cha-la

Cha-la Head Cha-la

Brillant nuage, décolle, Fly Away (Fly Away)
ひかるくもつきぬけ Fly Away (Fly Away)
Hikaru kumo tsukinuke Fly Away (Fly Away)
Un panorama s'étend sur tout mon corps
からだじゅうにひろがるパノラマ
Karada-juu ni hirogaru panorama
La Terre, frappée au visage, se réveille (se réveille)
かおをけられたちきゅうがおこって (おこって)
Kao wo kerareta chikyuu ga okotte (okotte)
Fais exploser le volcan
かざんをばくはつさせる
Kazan wo bakuhatsu saseru
Dans la glace fondue
とけたこおりのなかに
Toketa koori no naka ni
Si un dinosaure était là, j'aimerais faire un tour avec lui
きょうりゅうがいたらたまのりしこみたいね
Kyouryuu ga itara tamanori shikomitai ne

CHA-LA HEAD CHA-LA
CHA-LA HEAD CHA-LA
CHA-LA HEAD CHA-LA
Quoi qu'il arrive, l'humeur est à la fête
なにがおきてもきぶんはへのへのかっぱ
Nani ga okite mo kibun wa heno-heno kappa
CHA-LA HEAD CHA-LA
CHA-LA HEAD CHA-LA
CHA-LA HEAD CHA-LA
Mon cœur bat si fort
むねがぱちぱちするほど
Mune ga pachi-pachi suru hodo
Que ça fait du bruit, l'énergie --Sparking!
さわぐげんきだま --Sparking!
Sawagu Genki-Dama --Sparking!

Le ciel, montagne russe, Jet Coaster (Jet Coaster)
そらをきゅうこうか Jet Coaster (Jet Coaster)
Sora wo kyuukouka Jet Coaster (Jet Coaster)
Je tombe dans la panique, là où ça se passe
おちてゆくよパニックのそのへ
Ochite yuku yo Panikku no sono e
Quand le paysage devient à l'envers, c'est marrant (c'est marrant)
けしきさかさになるとゆかいさ (ゆかいさ)
Keshiki sakasa ni naru to yukai sa (yukai sa)
Même les montagnes se voient derrière
やまさえおしりにみえる
Yama sae o-shiri ni mieru
Pas de temps pour s'inquiéter
なやむじかんはないよ
Nayamu jikan wa nai yo
Je veux rencontrer les surprises qui se cachent quelque part
どこかにひそむ「びっくり」にあいたいから
Doko ka ni hisomu "bikkuri" ni aitai kara

CHA-LA HEAD CHA-LA
CHA-LA HEAD CHA-LA
CHA-LA HEAD CHA-LA
Avoir la tête vide, c'est mieux pour rêver
あたまからっぽのほうがゆめつめこめる
Atama-karappo no hou ga yume tsumekomeru
CHA-LA HEAD CHA-LA
CHA-LA HEAD CHA-LA
CHA-LA HEAD CHA-LA
Avec un sourire ultra Z
えがおウルトラZで
Egao urutora Z de
Aujourd'hui encore, ah ya ya ya ya ya
きょうもあいやいやいやいやい
Kyou mo ai-yai-yai-yai-yai

CHA-LA HEAD CHA-LA
CHA-LA HEAD CHA-LA
CHA-LA HEAD CHA-LA
Quoi qu'il arrive, l'humeur est à la fête
なにがおきてもきぶんはへのへのかっぱ
Nani ga okite mo kibun wa heno-heno kappa
CHA-LA HEAD CHA-LA
CHA-LA HEAD CHA-LA
CHA-LA HEAD CHA-LA
Mon cœur bat si fort
むねがぱちぱちするほど
Mune ga pachi-pachi suru hodo
Que ça fait du bruit, l'énergie --Sparking!
さわぐげんきだま --Sparking!
Sawagu Genki-Dama --Sparking!