Sorriso Resplandecente (Abertura Dragon Ball GT)

Strahlendes Lächeln (Eröffnung Dragon Ball GT)

Sorriso Resplandecente (Abertura Dragon Ball GT)

Dein Lächeln ist so strahlendSeu sorriso é tão resplandecente
Dass es mein Herz erfreut hatQue deixou meu coração alegre
Gib mir deine HandMe dê a mão
Um dieser schrecklichen Dunkelheit zu entkommenPra fugir desta terrível escuridão

Seit dem Tag, an dem ich dich wiedertrafDesde o dia em que eu te reencontrei
Erinnerte ich mich an diesen schönen OrtMe lembrei daquele lindo lugar
Der in meiner KindheitQue na minha infância era
Besonders für mich warEspecial para mim

Ich möchte wissenQuero saber
Ob du mit mir tanzen willstSe comigo você quer vir dançar
Wenn du mir die Hand gibst, werde ich dichSe me der a mão eu te levarei
Auf einem Weg voller Schatten und Licht führenPor um caminho, cheio de sombras e de luz

Du merkst es vielleicht nicht einmalVocê pode até não perceber
Aber mein Herz hat sich in dich verliebtMas o meu coração se amarrou em você
Es braucht jemandenQue precisa de alguém
Der dir die Liebe zeigt, die die Welt dir gibtPra te mostrar o amor que o mundo te dá

Mein fröhliches Herz schlägtMeu alegre coração palpita
Für ein Universum voller HoffnungPor um universo de esperança
Gib mir deine HandMe dê a mão
Die Magie erwartet unsA magia nos espera

Ich werde dich mein ganzes Leben lang liebenVou te amar por toda a minha vida
Komm mit mir auf diesem WegVem comigo por este caminho
Gib mir deine HandMe dê a mão
Um dieser schrecklichen Dunkelheit zu entkommenPra fugir desta terrível escuridão

Was auch immer passiert, ich werde dich liebenHaja o que houver, eu te amarei
Und ich möchte für immer an deiner Seite seinE quero para sempre ao seu lado estar
Denk nicht mehr an alles, was hinter dir liegtDeixe de pensar em tudo, que já ficou para trás

Ich möchte wissen, ob du mit mir träumen wirstQuero saber, se é comigo que você vai sonhar
Wenn ich niemanden habe, dem ich vertrauen kannSe não tenho alguém em quem confiar
Finde ich den Weg zu dir nicht mehrJá não encontro o caminho que me leve a você

Als ich endlich meinen ganzenQuando enfim consegui confessar
Gefühle und den Wunsch zu lieben gestanden habeTodo o meu sentimento e desejo de amar
Weiß ich nicht, was mich aufgehalten hatNão sei o que me parou
Aber heute werde ich mit allem kämpfen, was ich binMas hoje eu vou lutar com tudo o que sou

Mein fröhliches Herz schlägtMeu alegre coração palpita
Für ein Universum voller HoffnungPor um universo de esperança
Gib mir deine HandMe dê a mão
Die Magie erwartet unsA magia nos espera

Ich werde dich mein ganzes Leben lang liebenVou te amar por toda a minha vida
Komm mit mir auf diesem WegVem comigo por este caminho
Gib mir deine HandMe dê a mão
Um dieser schrecklichen Dunkelheit zu entkommenPra fugir desta terrível escuridão